"يعلم مكانه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe onde ele está
• saiba onde ele
• sabe onde encontrá-lo

Quero apanhar um suspeito, mas ninguém sabe onde ele está.
أنا أحاول أن ألقى القبض علي مشتبه به ولكن يبدو أن لايوجد أحد يعلم مكانه

Os alemães levaram-no para um campo de prisioneiros, mas ninguém sabe onde ele está.
أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه

Ninguém sabe onde ele está.
لا أحد يعلم مكانه.

Só te pedimos que faças uns telefonemas para ver se descobres alguém que saiba onde ele está.
نطلب منك فقط إذا كنت تستطيعين الاتصال وتعثري على أحد قد يعلم مكانه

Talvez alguém de lá saiba onde ele está.
ربما يوجد شخص هناك يعلم مكانه

Alem disso, retirou-se faz seis meses e ninguém sabe onde encontrá-lo, inclusive se o quiseres encontrar.
لا يهم فقد اختفي منذ 6 شهور و لا احد يعلم مكانه خصوصا لو اردت العثور عليه

- Sorte a nossa. Acho que conheço alguém que sabe onde encontrá-lo.
حسنًا، لحسن حظنا أن لديّ الشخص الذي يعلم مكانه

E só Deus sabe onde ele está agora.
والرب يعلم مكانه الآن

sabe onde ele está.
إنّه يعلم مكانه.