"يعلن" - Traduction Arabe en Portugais

• declarar
• declara
• declarado
• declare
• anunciou
• declarou
• anunciando
• declarando
• anúncio
• anunciam
• declaram
• Anunciado
• comunicado
• anuncia
• anunciar

O Governador do Colorado vai declarar o estado de emergência.
و يتوقع أن حاكم كولورادو سوف يعلن حالة الطوارئ

Se formos lá buscar o dinheiro... tenho certeza de que ele não vai declarar nada.
إذا ذهب إلى ذلك المنتزه هناك ، وأخرجنا النقود .. أنا متأكد أنه لن يعلن شيئا

Uma gaivota macho também declara suas intenções com um pagamento de entrada pelo o ninho.
ذكر النورس خطافي الذيل يعلن نواياه أيضاً بدفعة مقدمة على العش.

Com esta provocação, o seu pai teria declarado guerra imediatamente.
مع هذا الاستفزاز والدك كان سوف يعلن الحرب مباشرة

Quero que declare o miúdo "persona non grata"
أريدك أن تجعل هذا الفتى يعلن أنه شخص غير مرغوب به

O Presidente anunciou a criação duma comissão que estude os acontecimentos de Dallas.
أن يعلن الرئيس جونسون إنشاء لجنة للتحقيق في الأحداث التي وقعت في دالاس

Ele foi tolo e não o declarou.
لقد كان سخيفا انه لم يعلن عنها فى الجمارك.

E só se importa com aquele pequeno discurso naquela conferência de imprensa anunciando a sua vitória.
جل ما يهمكم هو بيان نصف الدقيقة بالمؤتمر الصحفي الذي يعلن الانتصار.

Não chamarei de inimigo a quem não se declarar como tal.
لن أدعو أي رجل بعدوي إن لم يعلن هذا عن نفسه

O Presidente teve que declarar lei marcial.
الرئيس كان لا بد أن يعلن الأحكام العرفية

Se aquilo não levar o imbecil a declarar guerra, não sei o que levará.
حسناً , إن كان هذا لا يجعل اللعين , الصغير لكى يعلن الحرب . فأنا لا أعرف ما الذى سيفعل ذلك

Na frente britânica, Churchill declara "Dêem-nos as ferramentas, que nós terminamos o trabalho. "
وفي بريطانيا تشرشل يعلن اعطونا السلاح اللازم وسننهي هذه الحرب

Está aqui hoje a tentar aproveitar-se de uma lei que declara que as mulheres são o sexo fraco.
انها هنا اليوم تحاول ان تستغل القانون الذى يعلن ان المرأة هن الجنس الاضعف

declara Cleópatra sua mulher e diz que são deuses vivos.
إنه يعلن "كيلوباترا" زوجته و أنهم يعيشان . كالألهة

No fim, o outro robô sai, depois de ser declarado vencedor.
..ثم بعد ذلك الروبوت الآخر يغادر بعد أن يعلن أنه الفائز

Tiveram a sorte de viver em tempo de paz, antes do vosso rei ter declarado guerra à feitiçaria.
كانوا محظوظين بالعيش في وقت سلام قبل أن يعلن مليكك الحرب على السحرة

Quer dizer, é possível que se declare a morte de uma pessoa de forma prematura?
أنا أعني، من المحتمل ذلك شخص ما من الممكن ان يعلن موته وهو لم يمت؟

Sextus anunciou as execuções antes do início dos jogos.
يعلن Sextus أحكام الإعدام قبل أن تبدأ الألعاب.

Pai... o Congresso declarou guerra contra os Saqueadores.
أبي، الكونغرس يعلن الحرب علي الغجر.

Uma voz distante, como que anunciando sua morte, canta estes versos:
"صوت بعيد يعلن موته: غنوا هذه المقاطع:

B. Ele finalmente está declarando seu amor
ب : هو أخيرا يعلن عن حبه المكبوت منذ فترة.

Aqui está o Dr. Raj Shah, diretor do USAID, a fazer esse anúncio.
وها هو د. راج شاه رئيس هيئة المعونة الأمريكية يعلن عن ذلك.

Não me dou bem com religiões que anunciam na Popular Mechanics.
لا أستطيع التلاؤم مع أي دين يعلن عن نفسه بممارسات شعبية عامة

50 homens declaram guerra contra todos os Estados Unidos?
خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها

No final de contas, nunca foi Anunciado, podemos dissolvê-lo com o mínimo de desconforto.
بعد كل شيء، فلم يعلن عن هذا قد نقوم بإنهائه مع الحد الأدنى من المشقه

O Collier fez um comunicado na net.
كوليير قدم بيان على الانترنت يعلن مسئوليته

O Bull anuncia sempre assim a chegada?
دائما السيد بول يعلن عن وصوله بهذه الطريقة

Aqui, está a anunciar que, nos últimos nove meses, o seu país aumentou de quatro milhões de pessoas para cinco milhões de pessoas.
وهو هنا يعلن أنه في التسعة أشهر الأخيرة، إزداد عدد السكان في بلده ومنطقته من أربعة ملايين إلى خمسة ملايين مواطن.