"يعملان معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar juntos
• trabalham juntos
• trabalhavam juntos
• trabalharam juntos
• trabalhem juntos
• trabalhado juntos

Talvez haja de novo dois assassinos a trabalhar juntos.
رُبّما هناك قاتلان مرّةً أخرى، يعملان معاً.

Só estava a agradecer porque o nosso mundo, em parte, está a curar-se devido aos dois lados estarem a trabalhar juntos.
لكنّه يشكركَ لأنّ عالَمنا... جزئيّاً، يتعافى لأنّ الطرفَين يعملان معاً.

O sobrinho e aquele médico, não me apercebi na altura, mas acho que trabalham juntos há muito.
ابن الأخ وذلك الطبيب. لمْ أدرك ذلك آنذاك، لكن أعتقد أنّهما كانا يعملان معاً منذ فترة.

Se trabalham juntos, não permitirá que arruínes os seus planos.
فهما يعملان معاً ولن يسمح لكِ ببساطة أنْ تتبختري وتفسدي خططهما

Sabia que o seu marido e o meu trabalhavam juntos quando eram novos?
أتعرفين؟ كان زوجكِ وزوجي يعملان معاً في مراهقتهما

trabalhavam juntos e tinham uma relação secreta.
كانا يعملان معاً , وجمعتهما علاقة جانبية

E ele e a Connie trabalharam juntos.
كوني كانا يعملان معاً ... وليام والكر

Mas preciso que trabalhem juntos. Por favor, Chloe.
لا أعرف ما هو ولكن يجب أن أجعلهما يعملان معاً, من فضلكِ

Disse que era amigo da vítima porque os pais tinham trabalhado juntos.
قال أنه صديق الضحية لأن أبويهما كانا يعملان معاً.

Então, eles estão a trabalhar juntos.
إذاً هما يعملان معاً

Não quero o Jack e o Alfred a trabalhar juntos.
أنا لن أجعل (جاك) و (ألفريد) يعملان معاً

Mas o Director Blake Sterling, e um dos seus agentes, o Simon Lee, estão a trabalhar juntos.
لكنّ المدير (بليك ستيرلينغ) و أحد عملائه، (سايمون لي) يعملان معاً

Não teve. Estão a trabalhar juntos.
إنهما يعملان معاً فحسب

Se os dois estão a trabalhar juntos, o Braga saberá o que o Shaw está a tramar.
إذا كان الأثنين يعملان معاً فـ(براغا) يعلم (ما يخطط له (شو

Ele disse-nos que... A Isabelle e o Dennis Ryland trabalham juntos.
"وقد أخبرني أن " ايزابيل " و " دينيس رايلند يعملان معاً

Não só se conhecem, como trabalham juntos.
لا يعرفان بعضهما فحسب بل يعملان معاً

Eles trabalhavam juntos... nesse lugar onde trabalhava o meu marido
هل كانا يعملان معاً في.. حسناً... في المكان الذي كان يعمل فيه زوجي...

pensamos que trabalhavam juntos.
نحن نعتقد انهما كانا يعملان معاً

Os nossos pais trabalharam juntos quando éramos crianças e eu e o Greg continuamos amigos.
-كان أبوينا يعملان معاً حينا كنا طفلين ، -وبقيت أنا و(غريغ) صديقين .

Deduzo que trabalhem juntos.
أعتقد أنهما يعملان معاً