"يعملوا" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalharem
• trabalhem
• trabalhavam
• fazem
• funcionam
• trabalhar
• trabalharam
• trabalham
• operar
• trabalharão
• trabalhadores
• trabalhassem

Diz às pessoas para trabalharem em equipe e para beberem água potável.
قل للناس أن يعملوا معاً ويشربوا مياه نظيفة

Esperam que as suas companheiras, cônjuges, esposas trabalhem fora de casa e sejam tão dedicadas às suas carreiras como eles.
يتوقعون من شركائهم وزوجاتهم أن يعملوا خارج المنزل وسيكونون ملتزمين بالوظائف بقدر التزام شركائهم.

Preciso de saber com quem trabalhavam e que tipo de pesquisa faziam.
أريد معرفة مع من كانوا يعملوا وأي نوع من الأبحاث كانوا يعملون عليه

Eles fazem estudos do sono nele...
إذا أرادوا أن يعملوا دراسات للنوم، يجب أن يكون هذا.

Não sei. Será que funcionam sem ele as tomar?
لا أعلم، فهل لهم أن يعملوا ما لم يتم تناولهم؟

Como assim? Ele contrata tipos burros para trabalhar para ele.
أعنى , أنه يستأجر مغفلين مثلكم لكى يعملوا لديه

É baseada na sabedoria colectiva, o conhecimento e o trabalho colectivos, de todos os cientistas que trabalharam num problema particular.
انها قائمة على المعرفة و الحكمة الجماعية لكل العلماء الذين يعملوا في مشكلة محددة

! Mandei-os não partir nada, mas não trabalham para mim.
المنزل لايقتحموا بأن اخبرتهم اجلي من يعملوا لم لكنهم

Preciso de toda a gente a operar ao mais alto nível.
لذا، أريد كلّ جماعتي أن يعملوا بأعلى مستوياتهم

É melhor para as crianças trabalharem na miséria?
اذاً ,هل من جيد الاطفال ان يعملوا في القذارة؟

Deixem-me dizer-vos isto. Se não trabalharem e não estão a trabalhar, têm que pagar a renda.
حسنٌ دعني اخبرك بذلك , اذ لم يعملوا وهم لايعملوا

Que trabalhem, que tenham medo.
, بعض الأشخاص عليهم ان يعملوا .والآخر عليه أن يخاف

Até a tua mulher voltar para o hospital, preciso que os meus internos trabalhem.
لذا إلى أن تعود زوجتكِ إلى المستشفى، أحتاج من متدربيي أن يعملوا حقا.

Isso foi antes de ter a certeza de que o Botti e os três anões trabalhavam sozinhos.
كنت على يقين قبل ذلك هذا بودي والاقزام الثلاثه يعملوا لوحدهم

A sua paixão de distintivo disse que trabalhavam com a Interpol.
المحقّقة قالت أنّهم يعملوا مع الإنتربول أجل

Porque é que a melhor festa que fazem a um gajo é quando ele morre?
لماذا الانسان يعملوا له احتفال بهذا الشكل عندما يموت؟

Sabe, Gigi, aqueles robôs não fazem bem a ninguém.
أتعرفين يا جيجي، أولئك الرجال الآليين لا يعملوا أى شيء جيد

Isso é bom, macaquinha, mas acho que não funcionam.
هذا جيد أيتها القردة ومع ذلك لن يعملوا

Bateste tanto nos meus braços, que eles já não funcionam.
مالخيار الذي أملكه؟ اضربني بقوة في ذراعاي حتى لا يعملوا

Teria de trabalhar cá dentro para ter acesso a essa informação.
لكنهم كان عليهم أن يعملوا هنا ليدخلوا من أجل الإجتماع

São pagos? Têm liberdade para não trabalhar, se assim o desejarem?
هل هم أحرار فيما لو إختاروا أن لا يعملوا لديك؟

Estes rapazes nunca trabalharam duro por nada na vida.
هؤلاء الأولاد أبداً لم يعملوا بجد في أي شيء من حياتهم

Aqueles miúdos trabalham o verão todo, matam-se, para conseguirem comprar um par de calças de ganga de marca.
هؤلاء الأطفال، سوف يعملوا طوال الصيف، يقتلوا أنفسهم، حتى يستطيعوا أن يتحملوا شراء زوج واحد من الجينز،

Devíamos continuar a providenciar mantimentos e créditos, mas eles têm de aprender a operar sozinhos.
يجب ان نستمر فى تقديم الامدادات والاستحسان لكن لابد ان يتعلموا كيف يعملوا وحدهم

Não trabalharão de graça, nem sequer os libertos.
إنهم لن يعملوا مجاناً ولا حتى المعتقون

Eles seriam vendedores, camponeses, criados domésticos, trabalhadores.
لن يكون أمام الروس الا أن يعملوا كباعه جائلين، فلاحين، خدم فى المنازل، أو عمال

E isso me ajuda no sentido que eu queria que eles trabalhassem no Linux de qualquer forma.
وهذا يساعدني لأني أردت أن يعملوا اللينكس على أية حال