"يعملون بجد" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhadores
• trabalham muito
• trabalhadoras
• esforçam-se tanto
• trabalham bastante
• trabalham arduamente
• trabalhado
• trabalhadora
• trabalhar duro
• trabalham duro
• trabalham no duro

Ele falava de empreendedores fortes, inteligentes e trabalhadores que acordavam todos os dias e estavam a fazer coisas para melhorar a sua vida e a das suas famílias.
لقد كان يتحدث عن اشخاص اقوياء .. واذكياء واكفاء .. وعصاميون .. يعملون بجد كل يوم ويقومون بكل شيء ممكن لتحسين وضعهم المعيشي ووضع عائلاتهم

Os cidadãos aplicados e trabalhadores, o rendeiro, o lojista, o edificador de cidades.
، يعملون بجد هولأء المواطنين، وكنزيل، صاحب متجر، باني المدن.

trabalham muito, mas sabem parar e divertir-se.
إنهم يعملون بجد .. ويعرفون متى يتوقفون لإمتاع أنفسهم

Sim. Este gato palerma. O Gil e a Renee Patterson eram pessoas boas e trabalhadoras.
مجرد قطه غبيه قيل وريني باترسون لقد كانوا يعملون بجد

esforçam-se tanto para ser capazes de nos olhar nos olhos...
إنهم يعملون بجد لكي يستطيعوا أن ينظروا في عينك

Não tenho qualquer afecto pelos Chineses, mas eles trabalham bastante.
إنّي لا أحب العمال الصينيون ولكنهم يعملون بجد وإخلاص

É que sabem, os vossos filhos trabalham arduamente na Colónia Serenidade.
كما تروا، أطفالكم يعملون بجد في "معسكر الصفاء"

Existem policias honestos e trabalhadores.
هناك من الشرطة المخلصون الذين يعملون بجد.

Eram trabalhadores e decentes.
يعملون بجد وناس محترمون و جيدون

Colin Pryce a trabalhar para colmatar o fosso entre a BP e todos os os trabalhadores do Louisiana.
يعمل كوسيط) (لسد الفجوة بين شركة (بي بي و كل الناس الذين يعملون بجد (في (لويزيانا

Significa que trabalham muito, bebem muito... e todos têm a sua história sobre ursos-pardos, e está na hora do almoço, daí estar tudo calmo.
أعني أنهم يعملون بجد يشربون بجد ولديهم قصص شخصية عن الدببة الرمادية

Agentes da NCIS, trabalham muito e vivem seguramente.
عملاء التحقيقات الجنائيه البحريه يعملون بجد وحذر

Vêm para cá para roubar empregos aos americanos e às famílias americanas trabalhadoras.
يأتون إلى هنا، يأخذون الوظائف الأميركية من أمريكا، يعملون بجد الأمريكية ...

Eles esforçam-se tanto que merecem ser reconhecidos.
أعني , هم يعملون بجد و يستحقون أن يكونوا معترف بهم

Não te preocupes, as mulheres são todas duras e trabalham bastante.
دون أحرزنا تقلق. المرأة هي صعبة وأنهم يعملون بجد.

O meu desejo, quando vejo aquelas mulheres, encontro aqueles agricultores, e penso em todas as pessoas por este continente que trabalham arduamente todos os dias, é que elas tenham o sentido da oportunidade e da possibilidade, e que elas também possam acreditar e ter acesso a serviços, para os seus filhos também poderem viver uma vida de grandes objectivos.
وأمنيتي، عندما أرى أؤلئك النسوة، والتقي بأؤلئك المزارعين، وأفكر بكل أؤلئك الناس عبر هذه القارة الذين يعملون بجد يومياً، وأن لديهم الإحساس بالفرصة والإمكانية، وأنهم أيضاً يمكن أن يصدقوا ويحصلوا على الخدمات بحيث يستطيع أطفالهم أيضاً تلك الحياة لهدف عظيم.

Nós temos muitas pessoas que são bem pesadas e eles ficam meio ofendidos por terem trabalhado bastante, eles não estão realmente entendendo... talvez eles justamente dividiram isso.
هناك نوع من الانقسام لديك الكثير من الناس والذين يعملون بجد

Sou a pessoa mais trabalhadora que alguma vez irá conhecer.
أنا أكثر شخص من يعملون بجد من كل من ستجتمعين به على الاطلاق.

Um exército de técnicos , actores e pessoas artísticas de topo estão a trabalhar duro
جيش من التقنيين والممثلين والفنانين من الدرجة الأولى يعملون بجد

Elas têm 2, 3 empregos, trabalham duro para sustentar crianças que quase nem vêem, porque trabalham tanto para lhes dar comida e roupa.
تلك النساء يعملن في وظيفتين أو ثلاث، حاملين كل ذلك العبء كي يتسنى لهن رعاية أطفالهن الذين بالكاد يستطيعون رؤيتهم لأنهم يعملون بجد لإطعامهم وإلباسهم. إنه لشئ يقطع القلب

Mas, sabem, não são apenas os Griffins que trabalham no duro para fazer de "Family Guy" o que é.
لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه.