"يعمل على ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• a trabalhar nisso
• está a tratar disso

O Dr. Graiman está a trabalhar nisso. Não deverá voltar a acontecer.
د.جرايمان يعمل على ذلك و ينبغي ألا يحدث مرة أخرى

Ainda tem mais dois mísseis, mas, tenho a minha equipa a trabalhar nisso.
لقد تبقت قذيفتين أخرتين ولكن لدي فريقي بالكامل يعمل على ذلك

Não, mas tenho alguém a trabalhar nisso.
لا، لكن عندي شخص ما يعمل على ذلك

O Morris está a tratar disso agora, mas há mais de 50 áreas.
موريس) يعمل على ذلك الآن) لكن هناك أكثر من 50 محطة بالمبنى

Ainda não há sinais do alvo, mas o Tony está a tratar disso.
لا أثر للهدف بعد، لكن (توني) يعمل على ذلك

Está a trabalhar nisso.
انه يعمل على ذلك يعمل على ذلك؟

Põe o teu melhor homem a trabalhar nisso.
حسناً ابق رجلك الجيد يعمل على ذلك

Tenho uma equipa a trabalhar nisso agora mesmo.
لدي فريق يعمل على ذلك ونحن نتكلم.

Tenho um homem a trabalhar nisso.
لدىّ شخص يعمل على ذلك

Pensei que o Taggart estivesse a trabalhar nisso.
حسناً، الجميع يعمل على ذلك

- Há alguém a trabalhar nisso?
هل هناك شخص يعمل على ذلك ؟

- Ele está a trabalhar nisso.
إنه يعمل على ذلك

Ainda não, mas anda a trabalhar nisso. Talvez deva falar com ele.
ليس بعد، لكنه يعمل على ذلك

Temos uma equipa a trabalhar nisso.
الفريق بأكمله يعمل على ذلك

- Está a trabalhar nisso.
وهو يعمل على ذلك.

Tenho uma equipa a trabalhar nisso.
لدي فريق يعمل على ذلك

O Dale ainda não descobriu, mas está a trabalhar nisso.
(دايل) لم يكتشف ذلك حتى الآن ولكنه يعمل على ذلك

está a tratar disso.
إنه يعمل على ذلك

O Barnes está a tratar disso.
(بارنز) يعمل على ذلك ولقد مررتُ بيومِ طويل

O agente Jessop já está a tratar disso.
الضابط " جيسوب " يعمل على ذلك

O Wylie está a tratar disso neste momento.
-وايلي) يعمل على ذلك الآن) -حسناً، جيّد .