"يعمل عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhava
• a trabalhar
• trabalhar nele
• tratar

Era o caso em que o detective trabalhava na altura em que morreu.
إنها الحالة التي كان يعمل عليها المحقق عند وفاته

A hiper-liga metálica com que ele trabalhava exibia uma força tênsil muito para lá da nossa tecnologia.
السبيكة المعدنيّة المخلّطة التي كان يعمل عليها... أظهرت صلادة فائقة تتعدّى بكثير علومنا التقنية الحاليّة

Um homicídio triplo. 12 horas depois é um detective a trabalhar sozinho?
بعد 12 ساعة على الجريمة يتركون محققا يعمل عليها بمفرده ؟

Existem opções de não retorno, que são as tecnologias alternativas em que as pessoas estão a trabalhar.
الآن، هناك خيارات مساندة، التي هي التكنولوجيا البديلة الأخرى التي يعمل عليها الناس.

Ele esteve a trabalhar nele a tarde de toda.
لقد ظل يعمل عليها طوال النهار

O Dr. Finch está a tratar dela, mas não parece nada bem.
الدكتور فينش يعمل عليها الان، لكنها لا تبدو بحالة جيدة.

O Karev está a ver se percebe em que casos trabalhava quando te viu.
كاريف يكتشف اي من الحالات كان يعمل عليها عندما رآك

Então, conhece tudo sobre o dispositivo no qual o Professor trabalhava.
إذن ، أنت تعلم تقريباً كل شيء عن الآلة التي كان البروفيسور يعمل عليها

trabalhava nele dia e noite, esquecendo-se de comer, até que o converteu numa beleza.
كان يعمل عليها ليل نهار و ينسى أن يأكل حتى أصبحت رائعة الجمال

A amostra é pouca para indicar se trabalhava com isso directamente, mas, definitivamente, foi exposto recentemente.
-الكمّيّة صغيرة جداً تشير إلى أنّه كان يعمل عليها مباشرة -لكنّه بالتأكيد تعرّض لها مؤخّراً

Em que problema trabalhava Noah Valiquette para si?
ما هي المسألة التي كان (نوا) يعمل عليها من أجلك؟

Sabes como é, um negócio no qual ele trabalhava.
تعرف ، صفقة ما كان يعمل عليها

Algo sobre um caso grande no qual estava a trabalhar?
إنها بشأن القضية الكبيرة التي كان يعمل عليها

É... Charlie, diz-me. Aquela matemática em que o pai estava a trabalhar... é coisa para valer algum dinheiro?
أجل، شارلي دعني أسألك عن شيء ما بخصوص الرياضيات التي كان الأب يعمل عليها

Este caso arquivado que o meu pai estava a trabalhar antigamente, e talvez tenha alguma ligação com algo que eu estou a trabalhar agora.
إنها قضية غير محلولة كان والدي يعمل عليها أيامها قد تكون مرتبطة بشيء أعمل عليه حاليا.

Não sei quem é que o Vaughn lá tem a trabalhar agora, participava-o à pessoa errada e, de repente, eu é que desaparecia.
أنا لست أعلم من فون الذي يعمل عليها لقد طلبت من الشخص الخاطئ أنا حقيقة الشخص المفقود

Parece alguma coisa em que o Janus estava a trabalhar.
تبدو كإحدى الخطط التى كان يعمل عليها جانوس

Tem de ser este o caso em que estava a trabalhar quando morreu.
لابد أنها القضية التي كان يعمل عليها عندما مات

Estava a trabalhar nele ali na garagem.
{\pos(192,245)}كان يعمل عليها في المرآب.

Tenho um tipo novo a trabalhar nele.
لدىّ رجل جديد يعمل عليها الآن

Vamos tratar disso, Mr. Leonard.
سأجعل شخص ما يعمل عليها في الحال سيد "لينارد"