"يعمل معنا" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalha connosco
• trabalhar connosco
• está connosco
• trabalha para nós
• trabalha aqui
• trabalha pra nós
• trabalhava para nós

Ele trabalha connosco. Com o gabinete do governador. Todos o adoram.
إنه يعمل معنا , يعمل مع مكتب الحاكم وكلهم يحبونه

Há um guarda no segundo piso que trabalha connosco.
هناك حارس في الطابق الثاني وهو يعمل معنا

-fbi, menina. O seu pai está a trabalhar connosco,
المباحث الفيدرالية، سيدتي والدك يعمل معنا

Eles vão saber que havia alguém de dentro a trabalhar connosco.
سيعرفون أن احداً في الداخل كان يعمل معنا

Provará que o Red está connosco.
في الدقيقة التي تفعل فيها ذلك الأمر سيُثبت ذلك أن " ريد " يعمل معنا

Eu nunca tinha visto o tipo da transportadora antes. Ele trabalha para nós?
لم أرى رجل النقل من قبل هل يعمل معنا ؟

E só pondo-nos na posição do doente — este é o Christian, que trabalha connosco na Ideo.
ومجرد وضع نفسك في موقف المريض. هذا هو كريستيان الذي يعمل معنا في آيديو.

Ele já não trabalha connosco mas eu fiquei com os casos dele.
للأسف، لم يعد يعمل معنا لكنني تسلّمت العمل بدلاً عنه

O August Bremmer, ou seja lá qual for o seu nome verdadeiro, trabalha connosco.
"أوجوست بريمير", أو أيّا كان إسمه الحقيقيّ؟ -إنّه يعمل معنا.

Vamos. Shardene. Querida, este é o detective McNulty, que trabalha connosco.
هيا، (شاردين) عزيزتي هذا المفتش (ماكنالتي) يعمل معنا

- Não. Ele trabalha connosco.
إنهُ يعمل معنا.

Senhora, o sr. Jane trabalha connosco... porque é um excelente investigador.
سيّدتي، السيّد (جاين) يعمل معنا لأنّه مُحقق ممتاز.

O juiz está a trabalhar connosco para melhorar a segurança e a justiça administrativa.
القاضي يعمل معنا لتحسين الأمن في وزارة العدل

Está a trabalhar connosco numa base provisória.
إنه يعمل معنا هنا على أساس مؤقت

que aquele Frankie, o homem, não mudou quando deixou o exército, e veio trabalhar connosco no Tyree.
لم يتغير حين ترك الجيش " و اتى كى يعمل معنا فى " تايرى

Faremos com que todos saibam que ele está a trabalhar connosco.
سنصرخ للعالم السفلي بانه يعمل معنا

Lamento, o agente Heinrichs já não está connosco.
أنا آسفة، لم يعُد الضابط (هينريكس) يعمل معنا

Julian está connosco há 22 anos!
ّ(جوليان)ّ يعمل معنا منذ 22 سنة

O McDeere agora trabalha para nós.
ماكدير يعمل معنا الآن

Mas o Dave já trabalha aqui há muito tempo.
لكن ديف يعمل معنا منذ وقت طويل

Ele era procurado por assassínio e de repente trabalha pra nós.
كان مطلوب في جريمة قتل، وفجأة إذ به يعمل معنا.

Egan é responsável pelo homicídio de um informador confidencial, o Nomar Arcielo, que trabalhava para nós a partir da rede do Egan.
مسئول عن قتل مخبر سرى يُدعى , نومار أرسيلو والذى كان يعمل معنا فى شبكة إيجان