"يعنى انى" - Traduction Arabe en Portugais

• quer dizer que
• significa que

As probabilidades são, esta imagem estar algures num computador do governo, o que quer dizer que a consigo encontrar.
الغريب ان هذه الصوره وضعت بواسطه حاسب حكومى فى مكان ما وهذا يعنى انى اقدر على ايجادها

quer dizer que eu podia ter tido mais coisas?
لذا, هل هذا يعنى انى يمكننى ان احصل على المزيد؟

Mas isso não quer dizer que não esteja morta para saber quem ele é.
هذا لا يعنى انى ساموت لاكتشف من يكون رغم ذلك؟

Humm, significa que parece que já estive aqui antes.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

significa que quero ele mais do que outro homem ou mulher.
انه يعنى انى اريد امضاء المزيد من الوقت معه اكثر من اى رجل او امرأة اخرى

Só porque entras em modo de desculpa apaneleirado, não quer dizer que eu te desculpe imediatamente!
فقط لأنك تشعر بالاسف حيال ذلك هذا لن يعنى انى سأسامحك على اى حال

Lá porque não segurei a arma não quer dizer que não fosse responsável.
فقط لأنى لم احمل السلاح لا يعنى انى غير مسئول

Só porque lhe apontei uma arma não quer dizer que lhe dei um tiro.
فقط لأنى صوبت مسدس ناحيته لا يعنى انى اطلقت عليه النار

Só porque lhe apontei a arma, não quer dizer que tenha disparado.
فقط لأنى صوبت مسدس عليه لا يعنى انى قتلته

Lá por não podermos estar juntos, não quer dizer que não te vou amar.
فقط لأننا لا يمكن ان نكون معا لا يعنى انى لن احبك

Só porque não podemos ficar juntos não quer dizer que não te vou amar.
فقط لأنه لا يمكننا ان نكون سويا لا يعنى انى لن احبك

quer dizer que vai levar um tempinho para chegar até vocês.
يعنى انى لدى وقت طويل حتى اصل اليك

Se estão a ver isto, quer dizer que estou em sarilhos.
لو انك تشاهد هذا هذا يعنى انى فى مشاكل

Isto quer dizer que eu sou um...
هل هذا يعنى انى واحد من

Só porque fiz livros para crianças não significa que não possa fazer mais nada.
فقط لأنى قدمت كتب اطفال لا يعنى انى لا افعل اى شىء اخر

Não significa que aceitarei.
هذا لا يعنى انى سأذهب

significa que eu vou matar aquele pulha.
يعنى انى سأقتل الوغد زوجك

Isso significa que sou a mestre, agora? Exacto.
هل هذا يعنى انى معلمه الان؟