"يعنى شىء" - Traduction Arabe en Portugais

• significa nada
• significa algo
• quer dizer nada

Assinar Rossi não significa nada. Mas se usasse o seu nome...
لكن التوقيع باسم روسى لا يعنى شىء لم لا تستعمل اسمك

Na verdade, não significa nada para o Frank e para a Hannah, porque...
...هذا لا يعنى شىء بالنسبه لفرانك و هناء لأنهم

O amor não significa nada no ténis. Zero. Só significa que perdes.
-الحب لا يعنى شىء فى التنس " صفر "0 هو فقط يعنى الخسارة

Bem, significa algo para mim também, porque tirei-o de um ladrãozeco que me arrombou a casa enquanto tentava meter a unha na Miss Setembro.
حسنا,انه يعنى شىء بالنسبة لى أيضا لأنى أخذته من متسلل صغير الذى اقتحم منزلى

Não necessariamente significa algo.
لا, هذا يحدث لا يعنى شىء بالضرورة

Os escritores rabiscam todo o tipo de coisas. Não quer dizer nada.
الكُتاب , يكتبون كل الأشياء بطريقه متعجله , وهذا لا يعنى شىء

Não significa nada sem a coroa.
لا يعنى شىء بدون التاج

O Ouess não me significa nada.
(إويسو ) لا يعنى شىء لي

Ele significa algo para mim.
انه يعنى شىء بالنسبة لى

Vejo uma data de gente á sua volta... e estes telefones e toda esta tralha em cima da secretária... e isso não quer dizer nada.
وجود الكثير من الناس حولك... وكل هذة الهواتف والاوراق الموجودة على مكتبك. ولكن هذا لا يعنى شىء.

A Robin e eu somos assim. Isso não quer dizer nada.
أنا و روبين هكذا هذا لا يعنى شىء