"يعنينى" - Traduction Arabe en Portugais

• interessa
• importa

Isso não me interessa e, francamente, isso é o tipo de coisas que o Miggs diria.
هذا لا يعنينى فى شيئ وصراحه ,هذا الاسلوب يميل أكثر لاسلوب ميجز

Não me interessa nada disso.
لا يعنينى أى شئ ولن أذهب للمدرسة بعد اليوم

É assim! 12 anos de ti e estás a rabujar? Não interessa se és rapariga.
منذ 12 سنة وأنا أتحملك أنا لا يعنينى أنكِ بنت, سأطرحك أرضاً

O que me importa agora não é a guerra, é o Roy!
اننى لا تعنينى الحرب مره اخرى فقط روى هو من يعنينى

O dinheiro não me importa, Apenas tu. Sabes disto!
المال لا يعنينى فى شيئ أنتِ فحسب ، أتعرفين ذلك ؟

agora realmente não importa, porque estava destinado a não ser.
هذا الامر لا يهم حقيقة لأن هذا الامر لا يعنينى

Não me interessa quanto ouro havia, não volto lá sem suco de lagarto.
لا يعنينى كمية الذهب التى سنجدها هناك لن أذهب قبل أن أحصل على العصير المضاد للسحالى

Com queijo reforçado? Não me interessa.
هذا لن يعنينى , لا اهتم ,لن آكل منها

Sei que a única coisa que interessa é nós estarmos juntos.
و اعل.ان ما يعنينى هو بقائنا سويا

Não interessa o que diga, ele não consegue entregar-nos.
لا يعنينى ما تقولين أنا أعتقد أن "ويسلر" لم يتعرف علينا

Não me interessa como o fazes.
لا يعنينى كيف تفعل ذلك

Não me interessa.
هذا لا يعنينى .

Não me interessa.
لا يعنينى

Não sei como conseguiu esse caso, nem me importa.
انا لا اعرف من أجبرك على أخذ هذة القضية اللعينة ، فهذا لا يعنينى

Não me importa a quantidade de quilates que essa merda tem. 36.000.
انا لا يعنينى كم قيراط يبلغ

- Não importa o que tu viste.
- أنا لا يعنينى ما رأيتيه