"يعني أنكِ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que não
• quer dizer que não

Não estamos... a fazer-nos bem nenhum neste momento. Não signifique que não te ame, e não significa que não me ames.
ليس من الجيد أن نبقي معًا الآن هذا لا يعني أنني لا أحبكِ، هذا لا يعني أنكِ لا تحبينني

Mas, isso não significa que não tenhas que ser um guerreiro.
ولكن هذا لا يعني أنكِ لا يمكن أن تكوني مُحاربة.

Não seres um Arcanjo, não significa que não possas regressar como alma.
لأنكِ لستِ "حامية"، فهذا لا يعني أنكِ لا يمكنكِ العودة كروح

Isso não quer dizer que não possas.
حسناً, هذا لا يعني أنكِ لا تستطيعين

Só porque o Shepherd mastigou os teus bolinhos, não quer dizer que não mereças aquilo para o qual trabalhaste.
ليس لأن (شيبارد) يصنع لكِ معروفاً يعني أنكِ لا تستحقين ما حصلتِ عليه

quer dizer que não me ama?
هذا يعني أنكِ لا تحبينني ؟

Só significa que não consegues perceber.
ولكن هذا يعني أنكِ لا تفهمين ما أقوله

Agora, que regressas comigo para o México... não significa que não gostes da tua mãe.
والآن, أن تعودين للـ"مكسيك" معي... لا يعني أنكِ لا تحبين أمكِ...

Isso quer dizer que não sabes?
أهذا يعني أنكِ لا تعرفين؟

quer dizer que não confias em nós.
-هذا يعني أنكِ لا تثقين بنا