"يعني أنني لست" - Traduction Arabe en Portugais

• é que não esteja
• quer dizer que não
• significa que eu não
• não significa que não
• significa que não tenho

Não é que não esteja grata, mas receei que deixasse escapar o meu nome verdadeiro.
لا يعني أنني لست ممتنة لكن أخشى أن تفشي أسمي الحقيقي

Não é que não esteja grata pela oportunidade, mas parece uma missão muito importante para o meu primeiro dia de volta ao terreno.
هذا لا يعني أنني لست ممتن لإتاحة الفرصة يا سيدي... ولكن هذا يبدو وكأنه التفصيل مهم جدا لأول يوم لي مرة أخرى في هذا المجال.

Pode não querer ouvir isto, mas, lá por não me lembrar quem é, não quer dizer que não lamente o que fiz.
ربما لا تريد سماع هذا لكن لأنني لا أتذكر من أنت لا يعني أنني لست نادماً على ما فعلته لك

Mas não quer dizer que não tenho um bom motivo para ser.
ولكن هذا لا يعني أنني لست أملك سبباً وجيهاً يدعوني لذلك

Estou no hospital, o que quer dizer que não estou no escritório, o que significa que eu não sei o que se passa.
أنا في المستشفى ، وهذا يعني أنني لست في مكتبي وهذا يعني أنني لا أعرف ماذا يحصُل

Acho que significa que eu não sou boa o bastante.
أفترض إن هذا يعني أنني لست كافية

Mas, só porque tenho andado um pouco neurótica, talvez, isso não significa que não tenho razão.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

Mas não significa que não tenho orgulho de ti.
ولكن هذا لا يعني أنني لست فخورة بك

Se isso quer dizer que não sou como tu, Ted, por mim está tudo bem.
لو أن ذلك يعني أنني لست مثلك يا تيد فأنا أتفق مع ذلك

Acho que a Lexxi gosta de ti, e isso significa que eu não gosto.
أعتقدأن(ليكسي)،مُعجبةبك, وهذا يعني أنني لست كذلك

não significa que não estou zangada.
وهذا لا يعني أنني .لست مستاءة منك

Só porque estou com a Maggie não significa que não esteja contigo.
فقط لأنني مع ماغي، وهذا لا يعني أنني لست معك...

significa que não tenho de assistir à apresentação da coitada da Hildur.
ما يعني أنني لست مضطراً للبقاء حتى انتهاء عرض (هلدر) البائس