"يعني أنني لم" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que não
• quer dizer que não

Estava na minha secretária, que significa que não te a dei.
كان على مكتبي، وهو ما يعني أنني لم تعطيه لك.

Mas se estás a ver isto agora, significa que não fui forte o suficiente.
لكن إن كنت تشاهد هذا الآن فهذا يعني أنني لم أكن قوياً كفاية

significa que não perdi o meu tempo a falar contigo.
هذا يعني أنني لم أضيع وقتي في عمل صداقة معك

quer dizer que não fumo um cigarro há 18 anos.
وهذا يعني أنني لم تُتح لي سيجارة خلال 18 عاماً.

Lá porque não tenho resultados não quer dizer que não fiz a análise.
فقط لأنني لم أجد نتائج لا يعني أنني لم أبحث

Não quer dizer que não queria ir mais além.
وهو لا يعني أنني لم أريد أن أذهب أبعد من ذلك

significa que não me enganei em relação a ti.
هذا يعني أنني لم أكن مخطأه بشأنك

Rapazes, isto não significa que não senti isso.
يا شباب هذا لا يعني أنني لم أشعر بذلك

Não significa que não estou certo.
ذلكَ لا يعني أنني لم أكن محقاً

Mas isso não significa que não esteja curada.
لكن هذا لا يعني أنني لم أشفى

Lá por não estar atrás das grades, não significa que não pague.
بمجرد أنني خلف القبضان لا يعني أنني لم أدفع ثمن ما فعلته، يا (مايكل).

Só porque não anuncio as minhas indiscrições como tu, não quer dizer que não tenha dado umas voltas por fora.
فقط لأنني لا أذيع أسراري مثلك فهذا لا يعني أنني لم أمشي في الجانب الخطر

Eu adoro, mas não quer dizer que não me senti pouco valorizado.
-أجل لا يعني أنني لم أشعر أنني غير مقدر ومهمل

- Não quer dizer que não te amo.
-ولكن هذا لا يعني أنني لم أحبك