"يعني أنها لا" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que não
• significa que ela não
• quer dizer que ela não

Os ossos, embora duros, não são maleáveis, o que significa que não se dobram, por isso, partem-se facilmente.
العظام، ليست مرنة، من الصعب أن تتحمل، هذا يعني أنها لا تنحني، لذا من السهل كسرها.

Não entortaram, o que significa que não têm peso em cima.
لا إنحناءات ابدا وهذا يعني أنها لا تحمل أي وزن

Mas, lá porque uma fachada é superficial não significa que não seja profunda.
ولكن كون أن واجهة المباني هي شيء سطحي لا يعني أنها لا تشكل عُمقاً.

Bom, isso significa que ela não vos pode expor como bruxas.
حسنا، هذا يعني أنها لا يمكن أن فضح السحرة ويا رفاق.

significa que ela não quer sorrir mais.
هذا يعني أنها لا تريد الأبتسام بعد الأن.

Isso não quer dizer que ela não queira voltar a ver-te.
هذا لا يعني أنها لا ترغب بلقائك مرة أخرى

Não quer dizer que ela não possa sonhar.
ذلك لا يعني أنها لا تستطيع ان تحلم

O facto de ela ser uma rapariga não significa que não saiba lutar..
فقط لكونها بنت لا يعني أنها لا تستطيع الملاكمة

Tecnicamente, significa que não pode trabalhar na NU.
عملياً هذا يعني أنها لا تستطيع العمل في الأمم المتحدة

Apenas porque você não consegue se livrar das coisas ruins... não significa que não possa ter as partes boas.
فقط لأن لا يمكنك التخلص من الأشياء السيئة... لا يعني أنها لا يمكن أن يكون أجزاء جيدة.

Mas lá por ser maluca, não significa que não mereça os melhores cuidados.
الآن، كونها مجنونة لا يعني أنها لا تستحق رعاية ممتازة.

é a sua própria espécie, o que significa que, não pode reproduzir-se com outros tipos de abelhas.
هذا يعني أنها لا تتكاثر مع أنواع النحل الاخرى

Só porque acho que ela é um problema, não significa que não posso gostar dela.
مجرد اعتقادي بأنها مسؤولية لا يعني أنها لا تروق لي

Não podes segurar essas coisas nas tuas mãos, mas não significa que não existam.
يعني أنت لا يمكن عقد تلك الأشياء في يديك، ولكن هذا لا يعني أنها لا وجود لها.

Só porque ela não pode falar não significa que ela não tem nada a dizer.
فقط لإنها لا يُمكنها التحدث فهذا لا يعني أنها لا تمتلك شيء لتقوله

Então, isso significa que ela não pode ser...
وهو ما يعني أنها لا يمكن أن يكون...