"يعني أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• quer dizer que não
• significa que não
• significa não
• significa que ele não
• significa que eu não

- Estás morta. - Não quer dizer que não tenha uma vida.
أنت ميتة هذا لا يعني أنه لا يمكنني أن أعيش حياتي

Não quer dizer que não possa cruzar a linha de chegada.
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنني عبور خط النهاية

Ele é assim. Não quer dizer que não goste.
هذا جوي, هذا لا يعني أنه لا يحبك

Chamar "absoluto" a uma coisa, na ciência, significa que não se usam padrões arbitrários na sua medição.
أن تصف شيئاً بأنه مطلق في العلوم يعني أنه لا معايير حتمية تستخدم في قياسه.

Bem, não há nenhum tapete, que significa não há nenhuma fibra...
حسناً لا توجد سجاجيد، ما يعني أنه لا توجد أنسجة

O que significa que ele não sabe a data certa, sinto muito mas é uma situação médica e ele tem suas razões.
مما يعني أنه لا يعرف التاريخ بالضبط آسف, هذه مسألة طبية وهو لدية أسباب طبية

Predispostos, mas isso não quer dizer que não possam ser educados a repeli-lo.
مستعد، ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكن التغلب عليها

Somos muito próximos um do outro, mas isso não quer dizer que não competimos entre nós.
نحن متقاربان ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نتحدى بعضنا

Só porque não levou uma arma não quer dizer que não o queria fazer.
فقط لأنه لم يحضر السلاح لا يعني أنه لا يحمل النية

Sou o interno do Chefe. Isso faz-me estar perto de Deus, o que quer dizer que não te posso ajudar agora, por mais anticristo que possa parecer.
أنا مستجد الزعيم، و هذا يجعلني قريباً من العملاق، مما يعني أنه لا يمكنني مساعدتكِ

Lá por não poderem magoar-te, não quer dizer que não te apanhem.
ليس لأنك لا يمكنكِ أن تجرحي يعني أنه لا يمكن الامساك بكِ

Não quer dizer que não as alcance. Pode haver túneis, acesso subterrâneo.
.لا يزال ذلك لا يعني أنه لا يستطيع الوصول إليهم من المحتمل أن يكون هناك أنفاق, مدخل تحت الأرض

Isso não quer dizer que não possa ser ajudada.
هذا لا يعني أنه لا يوجد من يستطيع مسـاعدتكِ.

Então isso quer dizer que não podes sair hoje?
أظن أن هذا يعني أنه لا يمكنك الخروج الليلة؟

Só porque pedem jogadores de críquete não quer dizer que não possam tentar a vossa sorte.
كونهم يوجهون النداء للاعبي الكريكت فهذا لا يعني أنه لا يمكنك المحاولة

Se o Lupron causar problemas respiratórios significa que não toma esteroides.
إن سبب اللوبرون أزمة تنفسية يعني أنه لا يتعاطى الستيرويد

significa que não pode ser responsabilizado por estas infracções.
يعني أنه لا يمكن مساءلتك عن هذه الانتهاكات

Só porque estão sob investigação, não significa que não devam atrapalhar-se e ver o que conseguem achar.
مُجرد خضوعكم للتحقيق لا يعني أنه لا يُمكنكم إستكمال البحث وإكتشاف ما الذي يُمكنكم إيجاده

E isso significa não haver mais conversas com os vossos cus mal cheirosos.
وهذا يعني أنه لا مزيد من التحدث للصحفيين الحمقى أمثالكم

Só porque o Jake não fica em casa o dia inteiro, sendo um comediante desempregado, sem pagar a renda, significa que ele não vive no mundo real?
وليس كوميدي عاطل عن العمل ولا يدفع الإيجار، هذا يعني أنه لا يعيش في العالم الحقيقي؟ حسنٌ، أنت مثال يحتذى به.

Qual é. Só porque não gosta de sinuca não significa que eu não possa ir.
بحقك، ليس لأنك لا تحب صالات البلياردو فهذا يعني أنه لا يمكنني الذهاب