"يعني أنه لم" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que não
• quer dizer que não
• dizer que ele não
• significa que ele não

O que significa que não estava a viajar a alta velocidade.
وهو ما يعني أنه لم يكن السفر في سرعة عالية.

Não significa que não aconteceu, mas conhecem o mantra do Ducky.
لا يعني أنه لم يحدث، ولكن كما تعلم شعار داكي

Apenas está mais doente, só isso. significa que não vale tanto assim.
إنه مريض قليلا هذا يعني أنه لم يعد يساوي الكثير

Quer dizer, que não foi o facto de estar em chamas?
هل يعني أنه لم يكن حقيقة أنه كان على النار؟

Nada de pontos frios quer dizer que não foi um fantasma.
لا توجد أماكن باردة وهذا يعني أنه لم يكن شبحًا

Bem isso quer dizer que ele não mostrou nenhum sinal de sofrimento, mesmo depois de horas de tortura.
حسناً,هذا يعني أنه لم يُظهِر أي علامات ألمّ وصموده بعد كل هذا التعذيب

O que significa que ele não respirava, indicando definitivamente que morreu antes do incêndio.
مما يعني أنه لم يكن يتنفس مما يعني أنه بالتأكيد مات قبل الحريق

A boa notícia é que estão vivos, isto significa que não foram mordidos.
الخبر الجيد أنكم مازلتم أحياء وهذا يعني أنه لم يتم عضكم

Se estás a ver isto agora, significa que não nos vemos há muito tempo.
إن كنت تشاهد هذا الآن فذلك يعني أنه لم يعد لدينا وقت

significa que não foi coisa de um grupo extremista.
هذا يعني أنه لم يتم القيام . به من قبل جماعات متطرفة

significa que não há ninguém a olhar.
فهذا يعني أنه لم يكن أحد يراقبنا كل هذا الوقت

Isso significa que não tinha fumo nos pulmões.
الانتظار، وهذا يعني أنه لم يكن هناك دخان في رئتيه.

Isso significa que não ficou ninguém para desligá-la.
مما يعني أنه لم يتبق أحد ليغلقها

- Porque significa que não importa.
لان ذلك من شأنه ان يعني أنه لم يكن يهم

O que não quer dizer que não estivesse lá um por perto a ver.
لا يعني أنه لم يكن هناك أحد قريب من المبنى يراقب

Lá por ele estar certo não quer dizer que não estivesse errado.
فقط لأنه كان محقاً لا يعني أنه لم يكن مخطئاً

Lá porque não guardei um registo, não quer dizer que não fosse válida.
فقط لأنني لا اعرف ان احافظ على سجل او كيف تم تجميعها ، لا يعني أنه لم يكن شرعي

Só porque não estava lá, não quer dizer que não esteja envolvido.
حسنا, ليس معني أنه لم يكن هناك لا يعني أنه لم يكن متورطاً

Nada de enxofre quer dizer que não foram demónios.
ولا يوجد كبريت مما يعني أنه لم يكن شيطانًا

Isso quer dizer que ele não tem este poder porque ele nasceu com ele.
هذا يعني أنه لم يحصل على قواه لأنه وُلد بها.

O que quer dizer que ele não estava à espera do impacto.
مما يعني أنه لم يكن مستعد لتأثير الصدم

- Quer dizer que ele não gostou. - O que foi?
ذلك يعني أنه لم يعجبه الأمر - ماذا؟

O que significa que, ele não só tinha um álibi, como uma testemunha que o confirmava, correto?
والذي يعني أنه لم يحظى بشاهدة فقط ولكنه حظي بشاهدة كانت ستشهد له أيضاً