"يعني أنّهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que

O que significa que não há nenhum homem para procurar.
واتّضحُ بأنّهُ ليس الرجل الذي نبحثُ عنه. ممّا يعني أنّهُ لا يوجد رجلٍ نبحثُ عنه.

Mas não significa que devo parar de tentar.
هذا لا يعني أنّهُ عليّ التوقّف عن المحاولة.

significa que nenhum homem consegue atravessar.
هذا يعني أنّهُ لا يوجد رجل يمكنهُ العبور ، أفهمتِ؟

O facto de ainda estar a trabalhar consigo significa que confia em si.
لكن حقيقة أنّهُ مازال يعملُ معك يعني أنّهُ يثق بكَ.

"Se estiverem a ler isto, "significa que o meu coração ou pulmões finalmente desistiram.
"إذا كُنت تقرأ هذا، فهذا يعني أنّهُ تم التبرّع بقلبي أو رئتي."

significa que mata pessoas.
هذا يعني أنّهُ ماهر في التقنيص.

Bom, isso não significa que seja gay. Ele...
حسناً، ذلك لا يعني أنّهُ شاذٌ، إنّهُ...

Isto significa que teremos de construir uma cidade para um milhão de pessoas por semana, com 10 mil dólares por família, durante os próximos 15 anos.
هذا يعني أنّهُ علينا بناءُ مدينة لمليون شخص في الأسبوع بمقدار (١٠٠٠٠) دولار للعائلةِ الواحدة خلال الأعوام الـ (١٥) القادمة.