E eventualmente isso significa que as pessoas não gostam de nós. | TED | وبشكل عرضي، هذا يعني أن الناس لا يحبونا، صحيح؟ |
significa que as pessoas inteligentes estão neste ângulo. | TED | هذا يعني أن الناس الأذكياء في هذه الزاوية. |
significa que as pessoas o julgam pelas roupas. | Open Subtitles | وهو ما يعني أن الناس يحكمون عليك الملابس. |
significa que as pessoas são muito preguiçosas e sentam-se a enfiar os dedos em sitios onde não deviam. | Open Subtitles | يعني أن الناس كسالى جداً بحيث يجلسوا... و يحشروا أصابعهم في مكان ليس عليهم وضعها فيه |
significa que as pessoas fazem o que ele manda ou pagam o preço. | Open Subtitles | يعني أن الناس يفعلون ما يريد وإلا سيدفعون الثمن. |
A WhatsApp, que é administrada pelo Facebook e utilizada por centenas de milhões de pessoas em todo o mundo, também tem uma forte tecnologia de encriptação nos seus produtos, o que significa que as pessoas no hemisfério sul poderão facilmente comunicar sem que os seus governos, muitas vezes autoritários, vigiem as suas mensagens de texto. | TED | الواتس اب ، وهي مملوكة الآن من قبل الفيسبوك ويستخدمه مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، كما قامت ببناء تكنولوجيا تشفيرقوية في منتجاتها، وهو ما يعني أن الناس في جنوب الكرة الأرضية يمكنهم الاتصال بسهولة من دون أن تقوم حكوماتهم الاستبدادية عادةً، من التنصت على رسائلهم . |
Temos muito orgulho nos serviços de correio de três países africanos, a Nigéria, a República do Djibouti e a Costa do Marfim, que adotaram este sistema, o que significa que as pessoas desses países têm, hoje, uma maneira muito simples de explicar onde vivem. | TED | ونفخر حقًا بأن خدمات البريد في ثلاث دول إفريقية نيجيريا وجيبوتي وساحل العاج أصبحت واحدة تلو الأخرى تتبع العناوين من 3 كلمات، ما يعني أن الناس في هذه البلدان لديهم اليوم طريقة بالغة البساطة لوصف محال إقامتهم. |