"يعني أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• também quer dizer
• também significa que

Mas isto também quer dizer que estou aberto a possibilidades.
و لكن هذا يعني أيضاً بأنه عليّ أن أبقي خياراتي مفتوحة

Nunca perder o conrolo também quer dizer que nunca te pões à prova.
إن عدم الخروج عن السيطرة يعني أيضاً عدم المخاطرة

Mas também quer dizer que ele não pode ser o único.
لكن هذا يعني أيضاً أنه لا يمكن أن يكون الوحيد فقط.

também significa que, se voltar a consumir, há muita probabilidade de sofrer uma overdose, porque o organismo não reagirá à droga.
يعني أيضاً أنه إن عادت للإدمان يحتمل أن تأخذ جرعة زائدة لأن جسدها لن يتفاعل مع المخدر

E também significa que se você chegar atrasado, esquecer de fazer a barba, ou respirar na hora errada, eu tenho plena autoridade para acabar com o seu emprego.
و يعني أيضاً أنك لو حضرت متأخراً من أجل الحلاقه أو الإسترخاء في وقتٍ خاطيء فإنـه لـدي كـل الـحـق فـي طـردك

também significa que tu efectivamente ganharias o campeonato.
وهذا يعني أيضاً أنك ستفوز بالسباق بشكل فعليّ في البطولة

O que também quer dizer que quando eu falar, falo pelo Jimmy!
و الذي يعني أيضاً عندمـا أتكلم، أنا أتكلم بأسم (جيمي)،

Ela está morta, o que significa que ele também, o que também quer dizer que a Alice usou o seu primeiro desejo.
ما يعني أيضاً أنّ (آليس) استعملت أمنيتها الأولى

Essa impotência também significa que a sua morte não é culpa sua. Posso garantir uma coisa, Sr. Wren...
هذا العجز يعني أيضاً أنّ وفاة صديقك ليست غلطتك.

Amigo, reparaste que isso também significa que 699.999 pessoas não morrem?
يا رفيقي، أتعي أن هذا يعني أيضاً أن 699,999 لا يموتون؟

Porque também significa que os podemos destruir com isto.
لأنّ ذلك يعني أيضاً أنّ بإمكاننا تدميره... بهذا

também significa que ela não tem Doença de Lyme.
يعني أيضاً أنها غير مصابة بالملاريا

E também significa que a Sara não era a única a disfarçar a identidade.
وهذا يعني أيضاً أن " سارة " ليست الوحيدة التي تخفي هويتها

E também significa que não tens tomates.
وهذا يعني أيضاً لن يكون لديك خصيتين

também significa que não é rabdomiólise.
يعني أيضاً أنّه ليس إنحلال عضليّ