"يعني الكثير لي" - Traduction Arabe en Portugais

• significa muito para mim
• muito importante para mim
• significa tanto para mim

Vê no teu coração se encontras alguma compaixão por alguém que significa muito para mim
ابحثي في قلبك وانظري إن كان يمكنكِ أن تشفقي على شخص يعني الكثير لي وربما يعني لكِ ولو القليل أيضاً

O que estás a fazer pelos SAMCRO e pelos meus filhos, significa muito para mim.
الذي تفعلينه لسامكرو والفتية يعني الكثير لي.

significa muito para mim, porque estou tão desesperado por sua aprovação.
ذلك يعني الكثير لي! لأنّي مستميت جداً لاستحسانك لي فقط

A tua aprovação significa muito para mim.
كلامك هذا يعني الكثير لي جيد. والان قبل ان نبدأ بالمديح

Hutch, ainda bem que vieste. É muito importante para mim.
هتش، أَنا مسرورة جداً لحضورك فذلك يعني الكثير لي

Isto significa tanto para mim. Nem sabe.
هذا يعني الكثير لي بقد كبير جداً

significa muito para mim, abre o teu coração e diz-me.
وهو يعني الكثير لي بأنك حقا ستفتحين قلبك وتدخليها الى عائلتنا هكذا

Eu sei que significa muito para ti, também significa muito para mim.
و ثم يقوما بإنقاذها أعلم بأنه يعني الكثير لكي , وهو يعني الكثير لي

significa muito para mim teres vindo.
اتعلم , هذا يعني الكثير لي انك حضرت لاجل هذا

significa muito para mim que está feliz dormindo aqui, nesse divã, noite após noite.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

significa muito para mim que me queiras lá, mas sinto muito.
انه يعني الكثير لي انك تريدني ان اكون هناك لكن انا اسف

Só quero dizer obrigado, significa muito para mim.
اردت فقط قول شكرا لكم هذا يعني الكثير لي

Isso significa muito para mim. A tua mãe ficaria orgulhosa.
ذلك يعني الكثير لي أمكِ ستكون فخورة جدا

Vocês estarem nesta festa significa muito para mim.
كونكما جزء من هذا الزواج يعني الكثير لي

Que bom que você veio. significa muito para mim.
أشكرك على حضورك ,انه يعني الكثير لي

Obrigada. Isso significa muito para mim. Não me agradeças a mim.
شكراً، هذا يعني الكثير لي - لا تشكريني -

significa muito para mim que perceba isso.
أن ذلك يعني الكثير لي أنك تفهمتي ذلك

Em primeiro lugar, quero agradecer a todos o estarem aqui, principalmente os recém chegados. É muito importante para mim.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

E como esta casa de reintegração é muito importante para mim, tenciono consegui-la.
وبما أن مركز إعادة تأهيل المدانين .. يعني الكثير لي فأنا أنوي إقامته