"يعني بأنّنا" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que

Os Kappa Taus não são tão perigosos como os Lambda Sigs, mas isso não significa que nós não tenhamos que dar o nosso melhor.
كـابـا تاوس ليست قدر كبير من التهديد كـ لامبدا زيكز، لكن هـذا لا يعني بأنّنا يجب أن لا نلعب لعبتنا بشكـل أفضل.

O casco deve ter finalmente cedido, o que significa que está a entrar água.
الهيكل الخارجي لا بدّ وأن تصدّأ أخيرا خلال، الذي يعني بأنّنا نأخذ ماء.

Não, mas não significa que possamos ignorar as provas.
لا، لكن الذي لا يعني بأنّنا يمكن أن نخصم الدليل.

Não significa que nós tenhamos que estar também, certo?
لا يعني بأنّنا يجب أن نكون كذلك، أليس كذلك؟

Nem sequer esteve perto de cumprir a parte dela, o que significa que não temos de cumprir a nossa.
وذلك يعني بأنّنا غير ملزمين بتنفيذ ما علينا من التزامات

Nao, mas isso nao significa que nao fomos detectados.
-كلاّ لكن هذا لا يعني بأنّنا لم نكتشف

O que significa que também vamos viver sob observação.
الذي يعني بأنّنا سنعيش تحت مجهر أيضا.

Isso não significa que não éramos íntimas.
ذلك لا يعني بأنّنا لم نكن قريبتين

Sim, mas isso não significa que eu e o Ezra tenhamos voltado.
أجل، هذا لا يعني بأنّنا عدنا مجدّداً

Temos um antepassado comum o que significa que temos o mesmo sangue nas veias, ou pelo menos uma gota ou duas.
لدينا سلف مشترك، الذي يعني بأنّنا عندنا الدمّ نفسه في عروقنا أو على الأقل a هبوط أو إثنان.

significa que vos vamos ajudar.
هذا يعني بأنّنا سنساعدكم.

E lá porque a Lily existe não significa que te amemos menos.
و أتعلمين؟ بسبب أنّ (ليلي) هنا فهذا لا يعني بأنّنا لا نُحبّكِ أنتِ أيضاً.