"يعني بأنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que

Isso não significa que eu também vá morrer, pois não?
إذن هذا لا يعني بأنّي سأموت اليوم أيضاً، صحيح؟

O que lhe vou contar foi-me dito em conversas, não no confessionário, o que significa que não estou a violar o sigilo confessional.
وما سأخبرك به قاله لي في محادثة بيننا وليس في جلسة اعتراف ممّا يعني بأنّي لا أخون ختم الاعتراف

Considero que se consigo explicar algo aos meus alunos, isso significa que entendi.
وجَدت بأنه إذا كان بإمكاني أن أفسّر شيئا لطلابي، هذا يعني بأنّي فهمتُه.

Isso não significa que eu não sinta muita falta de o fazer.
هذا لا يعني بأنّي لا أفتقدُ هذا جدّاً

Mas isso não significa... que não me diverti quando fui chamado ao serviço.
...لطن هذا لا يعني بأنّي لم أستمتع عِندما أُجبِرتُ على الخِدمةِ

Isto significa que finalmente vou ver o covil da Mira?
هذا يعني بأنّي أخيرًا سألقي نظرةً على عَرينِ (ميرا)

Não significa que esteja errada.
. هذا لا يعني بأنّي مخطئة