"يعني بان" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que

Se isto acabar aqui, significa que apenas consegui chegar até aqui.
إذا انتهت المعركة هنا, هذا يعني بان هذا أقصى ما يمكنني بلوغه

Isso significa que nossa cidade vai ficar com o estádio!
هذا يعني بان مدينتنا هي من ستستقبل اللعبه

Isto significa que o volume de água a subir o rio... vai ser massivamente amplificado.
وهذا يعني بان كمية المياه التي ستتحرك للنهر ستتضاعف بشده

significa que tocou, ele viu que era eu, carregou num botão e mandou para o voice-mail.
هذا يعني بان الهاتف رن ورأى بأنني أنا المتصل واغلقهة وبعث رسالة صوتية لي

Acho que isso significa que podes dormir com quem quiseres.
اظن بان هذا يعني بان يمكنك ان تنامي مع من تريدين

significa que a guerra está a começar outra vez?
هل هذا يعني بان الحرب قد بدأت مجددا

Mas a morte, não significa que minha mãe se foi.
‫ولكن هذا لا يعني بان أمي ذهبت

significa que alguém por aí sabe do artefacto.
-هذا يعني بان شخص ما بالخارج يعلم بشأن المصنوعة

Isso significa que a Carrie pode ter sido descoberta.
ذلك يعني بان كاري ربما كُشِفَت

Lá porque estavas demasiado bêbeda para te lembrares, não significa que não tenha acontecido.
...ليس بسبب أنكِ كنت مخموره كثيراً لكي تتذكري لا يعني بان هذا لم يحدث - أرجوكِ يا عزيزتي -

Isso não significa que o Jamot esteja envolvido nisto.
لكن هذا لا يعني بان (جاموت) متورط في هذا

O que significa que nada deverá mudar.
هذا يعني بان لا شيء تغير

E tu ouviste-o. significa que é verdade.
وهذا يعني بان الأمر صحيح .