"يعني شيئا بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• significa nada para
• diz nada
• significa algo para

E vingança não significa nada para um sociopata.
و الإنتقام لا يعني شيئا بالنسبة لطبيبة نفسية

E o facto de eu discordar, de eu me opor veemente, não significa nada para ti?
اذن اختلافي الشديد معك ومعظم المعارضين بقوة لا يعني شيئا بالنسبة لك ?

Minha querida, um pedaço de terra não significa nada para nós.
يا عزيزي، قطعة واحدة من الأرض لا يعني شيئا بالنسبة لنا.

Nenhum destes nomes me diz nada.
ولا واحد من هذه الأسماء يعني شيئا بالنسبة لي.

Leon B. Little! O nome não vos diz nada?
"ليون بى ليتل" الاسم لا يعني شيئا بالنسبة لكم ؟

Eu vim aqui para escrever um script que significa algo para mim.
أتيت الى هنا لأكتب سيناريو وهذا يعني شيئا بالنسبة لي ، كما تعلمين

Ele é um humano estúpido, não significa nada para mim.
انه إنسان غبي لا يعني شيئا بالنسبة لي

Isso não significa nada para mim. Vamos lá!
وهذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.

Não significa nada para mim.
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.

Ele não significa nada para ti.
ولا يعني شيئا بالنسبة لك.

Lamento, o nome não me diz nada.
أخشى اسم لا يعني شيئا بالنسبة لي.

E eu perco a última pessoa que significa algo para mim.
وخسرت آخر شخص الذي يعني شيئا بالنسبة لي.