"يعني فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só significa
• significa só
• Apenas significa
• significa apenas
• só pode querer dizer

Azul, não significa que é boa. Só significa que não é má.
إزرقاق اللون لا يعني أنه جيد يعني فقط أنه ليس سيئاً

Por outro lado, é um pesadelo. Só significa que vamos passar mais tempo no maldito escritório.
من ناحية أخرى , انه كابوس يعني فقط أن تقضي المزيد من الوقت في المكتب الدموي.

Isso Só significa que foi baleado à queima-roupa.
حسناً ، هذا يعني فقط أنّه أطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة

E isso não significa só uma conta bancária gorda, brinquedos novos e caros, e um bom advogado para te defender quando matares uma prostituta.
وهذا لا يعني فقط حساباً مصرفياً كبيراً وألعاباً غالية جديدة ومحامياً مهماً عند قتلك مومساً

Não significa que Dobbs seja inocente. Apenas significa que pode ter tido um cúmplice.
هلا لا يعني إنه بريء هذا يعني فقط إن لديه شريكاً

Afinal, a imortalidade não se traduz automaticamente em invencibilidade, significa apenas que não morremos.
الخلود لا يتضمن المناعة، فهو يعني فقط أنك لن تموت.

E a vossa reunião com ele só pode querer dizer que a Isabel vos enviou...
ولقائك معه يعني فقط بان اليزابيث قد ارسلتك...

E isso Só significa que estás a tentar sabotar esta relação.
بأنّ هذا قد يعني فقط أنّكَ تحاول تخريب علاقتنا

Por isso é que ele é tão preciso, mas isso Só significa que não é atirador.
من مدى قريب هذا سبب أنه دقيق للغايه لكن هذا يعني فقط أنه لا يقنص

Algumas pessoas já nascem com um pouco de talento, mas isso Só significa que elas começam de uma posição um pouco mais alta.
بعض الأشخاص ولدو بموهبة صغيرة، لكن ذلك يعني فقط بأنّهم يبدأون من موضع أعلى قليلًا.

Só significa que não tem ninguém.
الصحراء يعني فقط لم يكن هناك الناس هناك.

A trabalhar. A trabalhar não significa nada. Só significa que ainda não falhei.
أعمل، صحيح، لا يعني العمل شيئاً، بل يعني فقط أنّني لم أفشل بعد.

Não é bom nem ruim, Só significa que estão provavelmente debatendo.
إنه ليس بجيد ولا سيء، بل يعني فقط إنه يوجد نقاش مفتوح

Só significa que o medo a impeça de fazer o que tem que fazer.
بل يعني فقط أنت لا السماح ستعمل الخوف يمنعك من فعل ما تريد القيام به.

significa só que produzo um óvulo de dois em dois meses e nem sequer sei se quero ter filhos.
هذا يعني فقط أن أكون تنتج سوى بيضة كل شهر آخر. أنا لست حتى متأكدا من أنني أريد أطفال، ولكن فجأة ضربني...

Que é isso de que só a Bitsey significa só a Bitsey?
إذن ماذا "هذا فقط بيتسي يعني فقط أشياء بيتسي "؟

Isso não significa que devas ser punida ou que te devas punir a ti mesma, apenas... significa que és normal, assim como toda a gente.
لايعني هذا انه يجب ان تُعاقبي أو تعاقبي نفسكِ .. هذا يعني فقط انكِ طبيعية

Apenas significa que os meus filhos não podem fazer os trabalhos de casa.
يعني فقط أن أولادي لن يستطيعوا أن ينجزوا واجباتهم المنزلية.

significa apenas que possuímos suficiente empatia social, e que projetamos alguma dela para fora das fronteiras nacionais.
إنه يعني فقط أنك تملك ما يكفي من التعاطف الاجتماعي، وتعكس بعضًا منه ما وراء حدود وطنك.

significa apenas que tens o teu próprio livro de regras.
هذا يعني فقط أن لديك كتاب قوانينك الخاص.

A Gwen Thompson telefonou para conversarmos, o que só pode querer dizer que estão interessadas em mim para parceira.
. أجل ، ليس بعد لقد إتصلت (غوين تومسون) للتحدث و هذا يعني فقط . أنهم مهتمون بي في العضوية