"يعني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que não
• significa nada
• quer dizer que não
• significa não
• significa sem
• não significa
• é um não

Não significa que não possa ajudar o gangue dos encapuzados, secretamente.
وهذا لا يعني لا أستطيع مساعدة الفريق هود من الكتب.

Sabes, as abelhas por norma fazem muito barulho. Sem barulho, significa que não há abelhas.
النحل يخرج الكثير من الأصوات ولا يوجد أصوات هذا يعني لا يوجد نحل

Não significa nada, pois não tem como verificar.
هذا يعني لا شيء. لا تملكين سبيل للتحقق من هذا

O que quer dizer que não há nada que os impeça de comprar a empresa, enterrar a tua droga, e fazer uma fortuna.
ممّا يعني لا يوجد ما يمنعهم من شراء شركتك ودفن عقارك وجني ثروة

Para mim significa não ter mais sexo constante e sem sentido com estranhos.
بالنسبة لي هذا يعني لا مزيد من الجنس المتواصل الفارغ مع الغرباء

Bem, sem anestesia significa sem ventilador.
على المريض المصاب بحساسية التخدير لا تخدير يعني لا منفذ هوائي

O seu IMC, que é o Índice de Massa Corporal, está dentro dos valores normais, o que significa que não é obeso.
أما بالنسبة لكتلة جسمك فهي داخل الحدود الطبيعية .. يعني لا تُعتبر بديناً

É a comida do Diabo, mas isso não significa que não faças bolo do diabo.
فمن الشيطان الغذاء , ولكن هذا لا يعني لا تجعل الشيطان الغذاء الكعكة.

Sem ventilador significa que não se pode fazer uma cirurgia de Bypass Coronário. Não há grande volta a dar. Pode operá-lo enquanto ele estiver acordado.
لا منفذ هواء يعني لا جراحة ليس الكثير من الاحتمالات هنا

Os passos dele para trás, significa que não acredita numa palavra do que acabou de dizer.
لقد تخطى للوراء مما يعني لا يؤمن بكلمة قالها للتو

O que significa nada de brincadeiras na cama... nada de bebidas... nada de drogas, nada de enganos.
:وهذا يعني لا موسيقى اثناء النوم لا كحول لا مخدرات لا مزاح

Suponho que uma ameaça de morte a alguém com a sua valorosa folha de serviço... de guerra, não significa nada.
أعتقد تهديد الموت إلى شخص ما مع سجلك الحربي الشجاع يعني لا شيء

Antes de atingirem a consciência dele, os sonhos eram roubados, o que significa nada de sonhos.
تختلس قبل أن تصل لشعوره، مما يعني لا أحلام.

Isso quer dizer que não.
بعد نشرها صورة له مع العاهرة؟ هذا يعني لا!

quer dizer que não vais ter mais pesadelos?
هل هذا يعني لا مزيد من الكوابيس ؟

quer dizer que não pode ser destruído.
راسخ؟ يعني لا يمكن أن تدمر

Richard, se me ouve dizer não, significa não.
حَسناً، ريتشارد، إذا سمعتني أَقُولُ لا، بذلك يعني لا.

O que faço significa não ter contacto, ou relacionamento, com ninguém.
العمل الذي أقوم به، يعني لا إتّصالات، لا علاقات لأيّ شخصٍ.

O que significa, sem asas, sem voo, sem resistência.
..هذا يعني لا ضرب, لا تحليق لا مقاومة

"Vermelho" significa "sem rádio e nada está bem".
الأحمر , يعني لا يوجد راديو . و الوضع لا يطمأن

Suponho que isso é um "não" irlandês.
أعتقد بأن هذا يعني " لا " بالآيرلندي