"يعني لي الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• significa muito para mim
• muito importante para mim
• significava muito para mim
• significa muito vindo de

significa muito para mim, é o anél de casamento da minha mãe.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Ouça, tio Phil, tenho de lhe dizer, que levar-me consigo para Chicago... significa muito para mim.
اسمع عمذي فيل عليّ إخبارك, أخذي لشيكاقو معكم يعني لي الكثير

Pai, obrigado por teres vindo. significa muito para mim.
أبي، أنا سعيد بقدومك إنه يعني لي الكثير

Muito obrigada por terem vindo. É muito importante para mim. Olá, malta.
شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك

Não sei se mereço outra oportunidade, mas significava muito para mim se a obtivesse.
لست واثقة من استحقاقي فرصة أخرى ولكن حصولي على فرصة أخرى يعني لي الكثير

Obrigado. significa muito vindo de vocês.
شكراً ، هذا يعني لي الكثير أن هذا يصدر منكم رفاق

significa muito para mim que queiras perceber como fazer as coisas resultar.
يعني لي الكثير أنك أردت فهم الأمور كيف تعمل

significa muito para mim estares aqui. Agradeço.
مجيئِك هنا يعني لي الكثير, أُقدّر لكِ ذلك

Isto significa muito para mim.
إنه لا أستطيع حتّى أن أعبّر إنه يعني لي الكثير

significa muito para mim saber que terei sempre a minha família a proteger-me.
ذلك يعني لي الكثير لدي عائلتي التي تهتم بي دائماً

Muito obrigado, significa muito para mim que tenhas tratado disso.
شكراً جزيلاً على ذلك ما فعلتَه يعني لي الكثير فهو يُظهر المشاعر

Obrigada. Isso significa muito para mim.
شكراً لك، كلامك يعني لي الكثير

Querido, isto significa muito para mim. E é só duas vezes por semana, não é assim...
عزيزي، ذلك يعني لي الكثير وهو مرتين في الاسبوع لذا...

É para um amigo, um amigo que significa muito para mim.
إنه لصديق لي صديق يعني لي الكثير

significa muito para mim vocês irem até lá para me ouvirem a discursar.
حسنا , علي القول ان حضوركم يا جماعة الى الرحله... والاستماع الى محاضرتي يعني لي الكثير

significa muito para mim que tenha gostado do argumento.
يعني لي الكثير أنك أحببتِ النص

Pensemos só no presente, porque nunca estive um Verão inteiro só num sítio e isto significa muito para mim, especialmente estar aqui com...
إذاً , لنفكّر بشأن الوقت الحالي - لأنني لم أكن قط بمكان واحد لصيف كامل و هذا يعني لي الكثير , و بخاصة وجودي هنا مع

Era muito importante para mim se fosses hoje à noite.
سوف يعني لي الكثير إذا قدمت الليلة إلى مسرحيتي

Nem acredito que vieram de tão longe. É muito importante para mim.
لا اصدق انكم قطعتم كل تلك المسافة، هذا يعني لي الكثير

Obrigada, senhor. É muito importante para mim ouvi-lo dizer isso.
شكراً لك سيدي، مجرد قولك لهذا يعني لي الكثير.

significava muito para mim, pois eu amava a minha avó.
الذي كان يعني لي الكثير لأنني أحب جدتي

O David Palmer significava muito para mim, também.
لقد كان (ديفيد بالمر) يعني لي الكثير أنا ايضاً

Significa muito, vindo de si.
ذلك يعني لي الكثير أن يأتي ذلك الكلام منك