"يعني هذا أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que
• quer dizer que me

significa que, se pegarmos em qualquer um dos nossos corpos, e o largarmos algures no universo, o largarmos no espaço, morre.
يعني هذا أنك إذا أخذت جسد أحد منكم بشكل عشوائي، ورميته بأي مكان في الكون، أرمه في الفضاء، ستموت.

Isso significa que, se acenderes as duas pontas em simultâneo, ele arderá totalmente em exatamente 30 segundos.
يعني هذا أنك لو أشعلت الطرفين في نفس الوقت، سيحترقان خلال 30 ثانية بالضبط.

Não significa que temos de gastar mais tempo para ver mais.
لا يعني هذا أنك بحاجة لقضاء المزيد من الوقت لرؤية المزيد.

Isso quer dizer que me imaginaste nua?
هل يعني هذا أنك تخيّلتني عارية ؟

Não quer dizer que me conheça ou entenda.
لا يعني هذا أنك تعرفني وتعرف أفكاري

Isso significa que finalmente vais concorrer ao Senado, papá?
هل يعني هذا أنك ستترشح للمجلس أخيراً يا أبي ؟

Isso significa que estás mais perto de pagar a divida?
هل يعني هذا أنك إقتربت من دفع الديون ؟

Só porque sabes tudo sobre eles, não significa que os conheces de verdade.
فقطلأنكتعرفكلشئعنهم، لا يعني هذا أنك تعرفهم.

- Suponho que significa que queres que procure partículas, o que também deve significar que não fazes ideia
جميع القبرين أفترض أن يعني هذا أنك تريد مني مسح الجسيمات

Sim, mas se este sitio não for real então isso significa que tu também não existes?
أجل، ولكن إن لم يكن هذا المكان حقيقياً، هل يعني هذا أنك غير موجودة؟

Sim, mas isso não significa que estejas pronto para voltar ao campo.
لا يعني هذا أنك ستخرج لميدان الكرة بعد

Isso significa que vai continuar com ele?
هل يعني هذا أنك ستبقى حيث انت؟

Isso significa que estás contente por ter partido?
هل يعني هذا أنك سعيدة لأنك رحلت؟

Não significa que sejas um mau cirurgião ou um mau médico.
ولا يعني هذا أنك جراح فاشل أو طبيب سيء

: "O amor não é egoísta", disse, "O amor não significa contar quantas vezes eu digo 'Amo-te'. "Não significa que, este mês, fizemos sexo x vezes, "menos duas vezes que no mês passado,
قال, "الحب ليس أناني," قال, "الحب لا يعني أن تحصي كم مرة قلت, "أحبك." إنه لا يعني كم مرة مارست الجنس في هذا الشهر, و إنها أقل بمرتين عن الشهر الفائت, إذاً يعني هذا أنك لم تعد تحبني بالقدر ذاته.

Speed, isto significa que assinou com a Togokahn?
يا (سبيد)، هل يعني هذا أنك وقعت لفريق (توغوكان)؟