"يعني هذا أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que não
• quer dizer que não

Isso significa que não temos com que nos preocupar?
هل يعني هذا أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق؟

Isto significa que não podemos ter líderes a dizer ao seu pessoal o que fazer, quando fazer, como fazer.
لكن يعني هذا أنه لا يمكن أن يكون لدينا قادة تأمر الأشخاص ماذا يجب أن تفعل ومتى تفعل وكيف تفعل.

Só porque ele abrandou, não significa que não seja uma ameaça.
لمجرد لجوئه إلى الصمت لا يعني هذا أنه لا يشكل تهديداً

Lá por não haver um único sintoma em comum, não quer dizer que não é nada.
فقط لأنه لا يوجد عرض واحد مميز، لا يعني هذا أنه لا يوجد شئ.

Um pouco. Mas, não quer dizer que não possamos conversar. Pode até facilitar as coisas.
قليلاً، لا يعني هذا أنه لا يمكننا التحدث لبعضنا البعض، بل قد يسهّل الأمر.

Mas isso não quer dizer que não sejas capaz de um acto de malvadez.
لا يعني هذا أنه لا يمكنك القيام بأفعال شريرة - شكراً -

Não significa que não tenhas problemas.
لا يعني هذا أنه لا توجد مشاكل

quer dizer que não tenho futuro?
هل يعني هذا أنه لا مستقبل لدي