"يعود الفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• graças a

E graças a ela eu também tenho a minha família de volta.
يعود الفضل إلى هؤلاء ايضاً في استعادة عائلتي مرة أخرى.

Temos uma confissão completa, sobretudo, graças a ti.
إننا نحصل على إعترافٍ كامل، يعود الفضل إليكِ بجزء كبير.

Quase... mas não. graças a mim.
على وشك، ولكن ليس تماماً، يعود الفضل لي.

Como assim graças a ti?
كيف يعود الفضل إليك؟

Não graças a ti.
لا يعود الفضل إليك

- Não graças a ti.
لا يعود الفضل لك

Não foi graças a ti. Vim a Nova Iorque a uma reunião.
لا يعود الفضل لكِ

graças a ti.
لكِ يعود الفضل