"يعود لي" - Traduction Arabe en Portugais

• me pertence
• pertence-me
• é meu
• vai voltar para mim

Eu sei que tens um irmão no exterior a ajudar, eu sei que ele foi ter com a minha namorada, e também sei que ele lhe tirou um livro que me pertence.
أعلم أن لديك شقيقاً يساعدك خارج السجن و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

Pense que é devolver o que não me pertence.
اعتبرها رد جميل لشيء لا يعود لي

Agora sabe que o prémio em questão me pertence.
والآن تعلم أنك ماتتحدث عنه يعود لي

Não lhe disse porque não precisava de saber, mas o dinheiro que ele pretendia roubar ao banco, pertence-me.
لم أخبرك لأنك لا تحتاج أن تعرف لكن المال المال الذي يسعون لسرقته في المصرف يعود لي حقيقة أنه لم يعد مهتم به هذا لا يعني

A questão é que metade do dinheiro que há nesta pasta pertence-me e o Sr. Picker não é problema meu.
الأمر هو أن نصف المال هنا يعود لي والسيد " بيكر " ليس مشكلتي

O que é teu, é meu!
ما لديّ يعود لي وما لديك يعود لي

Não, nenhum deles é meu.
كلاّ، أعني لاشيء من هذا يعود لي

Mas agora ela vai voltar para mim. E eu vou usá-la para matar o teu pai.
لكنه الآن يجب أن يعود لي و سأستخدمه في قتل والدك

Não, criança. Tudo aqui me pertence.
لا يا طفلي كلّ شيء هنا يعود لي

Creio que tens uma coisa que me pertence.
-أعتقد أنّك تملك شيئاً يعود لي

Estava à procura de uma coisa, que me pertence.
لقد كنت أبحث عن شيء يعود لي.

Há algo aqui que me pertence.
ثمّة شيء هنا يعود لي

- Ela tem uma coisa que me pertence.
-لديها شيئاً يعود لي

Pat, este momento pertence-me.
بات، هذه اللحظة يعود لي.

Esse dinheiro pertence-me, querido.
ذلك المال يعود لي, اعزاء

Bem, agora pertence-me a mim.
حسنا , الآن هو يعود لي

Cada fôlego que respiras pertence-me.
كل نفس تلتقطه يعود لي

O presente é meu!
والحاضر يعود لي

Este é meu. É privado.
إنه يعود لي إنه أمر شخصي

Alguém vai voltar para mim
شخص ما يعود لي