"يعود من" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar do
• ele voltar da
• voltar de
• voltará para

EM: Este é um dos nossos foguetões a voltar do espaço a uma velocidade muito alta.
هذا أحد المعزّزات الصاروخية لدينا يعود من ارتفاع عالٍ جدًا وبسرعة في الفضاء.

Temos que estar lá dentro antes dele voltar do jantar.
انه يتناول طعامه في الخارج لذلك كل ما علينا هو أن ندخل وبعدها ننتظر عودته وسنفعلها عندما يعود من تناول العشاء

Deverei saber mais, quando ele voltar da quimioterapia.
سأعرف منه المزيد عندما يعود من العلاج الكيميائي

Assim que ele voltar da sua volta ao mundo... vai arrebentar a Continental Brands.
و عندما يعود من رحلته حول العالم، سيطحن شركة "الفكر الأوروبي". - نعم، نعم.

Quando ele voltar de Espanha. O Roberto disse que voltava na sexta.
عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة

Ficarei feliz quando ele voltar de férias.
سأكون رجلًا سعيدًا حينما يعود من الإجازة

Ele voltará para si.
انه سوف يعود من اجلك

- quando voltar do Kentucky. - Trago-a na próxima vez que cá vier.
عندما يعود من كنتاكي انا سوف احضر هديتي المرة القادمة عندما احضر

Bem, podes perguntar ao Udi quando ele voltar do trabalho.
حسنا، يمكنك أن تطلب أودي عن ذلك عندما يعود من العمل.

Eu direi ao Mr. Spleeb, quando ele voltar do tribunal.
سأخبر السيّد سبليب عندما يعود من المحكمة.

Criámos isso para fazê-lo voltar do Departamento de Estado.
أنشأناه لإغرائه لكي يعود من الولاية

Esperemos que o Bart fique, quando voltar do Luxemburgo, esta semana.
فلنأمل أن تثير (بارت) عندما يعود من (لوكسمبورغ) هذا الأسبوع

Além disso, o Truman e o Steadman estão lixados quando o material voltar do gabinete forense.
بالاضافة الى ذلك ، وترومان ستيدمان ومارس الجنس تماما... عندما الاشياء التي يعود من الطب الشرعي.

Eu digo-lhe isso assim que ele voltar da casa de banho.
سأخبره بذلك عندما يعود من الحمام

Vamos ter problemas quando ele voltar da caçada.
سننشغل تمامًا حينما يعود من صيده

Também pode agradecer ao Singh quando ele voltar da aldeia.
بوسعك أن تشكر (سن) أيضاً عندما يعود من القرية.

Disse-lhe que talvez possamos sair quando ele voltar da digressão e temos trocado mensagens.
أنّنا ربّما قد نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة ــ و لذلك كُنا نتبادل الرسائل ــ "بطل الغيتار"؟

Mas todas nós ficaremos ainda mais felizes quando ele voltar da...
لكن سنكون أكثر سعادة عندما يعود من...

Com a fractura solta, onde é que o Jim vai aparecer quando voltar de Hope Plaza?
مع تفكك الشق أين سيظهر "جيم" حين يعود من "هوب بلازا" ؟

Baptiste considerará cada pormenor da investigação assim que voltar de Paris.
جميع جوانب التحقيق حالما يعود من باريس

Estava com esperança de os dar ao Travis para ele passar ao Pinter quando voltar de férias, poupava-me ter de voltar lá a casa.
كنت امل ان اعطيها الى (ترافيس) من (اجل ان يوصلها الى (بينتر عندما يعود من هناك لكي يجعلني اعود اداراجي مرتاحاً

Ele voltará para nós. Prometo.
سوف يعود من أجلنا هذا وعد