"يعوق" - Traduction Arabe en Portugais

• impedir
• impedia
• atrapalha
• a bloquear

Se estiver certo, os antibióticos podem impedir que ele combata o vírus.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

Um abalo agora pode impedir isso.
اي تغير الان قد يعوق هذا البحث

Se esse vírus alérgico está a impedir a minha missão, eu devo encontrá-lo.
يعوق مهمتى فلابد أن أطارده

E então enquanto o via a lutar, apercebi-me de que algo a impedia de respirar.
ثم أدركت عندما رأيته يكافح، أن شيئاً كان يعوق تنفّسه

A única coisa boa com o tempo é que afasta a nossa aviação de nos mandar para o inferno porque lhes atrapalha os vôos.
والشىء الجيد حول الطقس ..... انه يعوق أسلحتنا الجوية ....

Há uma obstrução do trato urinário que pode estar a bloquear o fluído amniótico.
هناك انسداد في الجهاز البولي يعوق السائل المشيمي

A minha principal preocupação é que eles tenham embalsamado o corpo na Alemanha, o que pode impedir a minha autópsia.
همي الرئيسي... بأنهم قاموا بتحنيط الجثة في "ألمانيا"، وهذا مايمكن أن يعوق عملية التشريح،

Não vamos deixar algo impedir isto.
لا تدع شيئاً يعوق بيننا

E então, enquanto a via a lutar, apercebi-me de que algo a impedia de respirar.
ثم أدركت عندما رأيته يكافح، أن شيئاً كان يعوق تنفّسه.

O cabelo atrapalha, ou lá o que é.
يعوق الشعر شيئاً ما

Muito bem, o computador está de novo ligado, e está a bloquear a nossa transmissão exterior.
حسنا ، الكمبيوتر يعمل من جديد و هو يعوق بث إشاراتنا