"يعوم" - Traduction Arabe en Portugais

• nadar
• flutuar
• flutua

O rato nada à roda durante um bocado e depois, a certa altura, fica cansado e decide deixar de nadar.
فسوف يعوم الفأر فيه قليلاً وفي نقطة ما سيتعب الفأر ويقرر التوقف عن السباحة.

Lá anda o pobre, sem uma barbatana, a nadar em círculos e a enlouquecer a família.
أجل, لابد ان المسكين يعوم من دون زعنفة عائماً في دائرة, مفزعاً العائلة بأسرها

Em geral, não toco em nada na água, mas pensei: "Há tanto tempo que ele está a nadar comigo."
أنا عادةً لا ألمس أيّ شيء تحت الماء ولكنّي فكّرت أنه يعوم معي منذ فترة طويلة

Quantos de vocês veem essa espécie de borda, com o cubo de Necker a flutuar à frente dos círculos?
كم منكم يرى ذلك النوع من الحدود مع مكعب نيكر الذي يعوم أمام الدوائر ؟

Este manto de gelo está parcialmente a flutuar, e está exposto ao oceano, ao calor do oceano.
ذلك الغطاء الجليدي يعوم جزئياً، ويتعرض للمحيط، لحرارة المحيط.

Um tipo a atracar pensou que era um peixe morto a flutuar na água.
على أية حال، رجل الذي يرسي المراكب رأى شيئا يعوم في الماء فظن بأنه سمك ميت

- Nada flutua se é puxado...
لا شيئ يعوم عندما يكون على ظهر شاحنة، هذا غير منطقي

Sinto-o a nadar cá dentro.
أقسم أنني أستطيع أن أشعر به يعوم بداخلي

E ele viu esta rã a nadar e ele disse:
و يَرى الضفدعِ يعوم و يَقُولُ،

És uma doença. Ninguém irá nunca nadar nessa piscina idiota.
أن لايوجد أحد سوف يعوم فى هذا المسبح السئ !

Quem quer nadar com o Tim nu?
من يريد أن يعوم مع (تيم) العارى ؟

E saberem nadar.
ويعرف كيف يعوم

Joxer, podes nadar para cá.
(جوكسر) يمكنه أن يعوم

És tu, e a menos que ela esteja a ser assombrada por um astronauta devíamos estar a procurar por cair, e não por flutuar.
أنت السبب و الا اذا كانت مطارة من قبل رائد فضاء "أعتقد انه علينا البحث عن "يسقط" وليس "يعوم

Esta tua caixa de lata está a flutuar no meu oceano.
هذا صندوقك من الصفيح يعوم في محيطي

Mas ela está lá a flutuar.
لكن كلهم هنا يعوم

A flutuar na água.
يعوم في المرحاض

E nada de o fazer flutuar.
ولا تجعليه يعوم أيضًا

"Uma shikara a flutuar nas águas
" مركب يعوم على المياه "

Sabes a merda flutua mesmo, não é?
أترى التغوط يعوم اليس كذلك؟

Mas flutua.
لكنه يعوم