"يعيشون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vivem aqui
• moram aqui
• viver aqui
• vive aqui
• viviam aqui
• cá vivem
• mora aqui
• aqui vivem
• morar aqui
• Viveram aqui
• pessoas vivem

Estás a ver, todos vivem aqui. Vê, é uma casa?
أنظري لكل الناس الذين يعيشون هنا هذا منزل، أترين؟

Ouvi alguns de vós que vivem aqui na Alemanha falar de mão-de-obra.
أسمع الحديث من بعض منكم الذين يعيشون هنا في ألمانيا حول القوى العاملة.

E as únicas pessoas da redondeza, vivem aqui.
و الناس الوحيدون خلال أميال حولنا يعيشون هنا

Excepto que apenas um é teu, e três já nem moram aqui.
عدا أن واحدٌ منهم لكِ، وثلاثةٌ منهم لم يعد يعيشون هنا

Eu só o deixo viver aqui por causa do Jake.
السبب الوحيد الذي يجعلني اتركهم يعيشون هنا هو جاك

Vou conhecer um povo extraordinário que vive aqui no leste da Tanzânia.
انا في طريقي للقاء مجموعه استثنائيه من البشر يعيشون هنا في شرق تنزانيا

Não estava a fazer nada, por isso vim com ele. E para estar com uns amigos que vivem aqui.
وليس لدي عمل، لذا جئت هنا لأقابل بعض أصدقائي الذين يعيشون هنا

Durante o verão austral, cerca de 1.000 pessoas vivem aqui enfrentando uma situação estranha,
خلال فصل الصيف في النمسا، حوالي 1000 شخص يعيشون هنا يواجهون حالات غريبة،

E as pessoas que vivem aqui não são propriamente destemidos guerreiros.
الناس الذين يعيشون هنا ليسوا محاربين بالضبط.

A equipa Coral Prince e os técnicos vivem aqui de Outubro a Janeiro.
فريق ركوب الامواج للاميرة المرجانية و كل كباتنها يعيشون هنا من اكتوبر الى يناير.

Nos sopés do Himalaia, a medicina moderna está ajudando a prolongar a vida das pessoas que vivem aqui.
فيخاصِراتجبالالهيمالايا، الطب الحديث يُساعد في إطالة عمر الاشخاص الذين يعيشون هنا.

Mais de 15 milhões vivem aqui, entre os blocos de gelo à deriva.
،ما يربو عن 15 مليون يعيشون هنا وسط كتل الجليد العائمة المنجرفة

Aposto que vivem aqui um monte de parolos.
أراهن أن مجموعة من المتخلفين الهمجيين يعيشون هنا.

moram aqui há 4 anos.
كانوا يعيشون هنا على مدى السنوات الأربع الماضية

Em nome dos três homens que moram aqui, obrigado.
بالنيابه عن الرجال الثلاثه الذين يعيشون هنا شكراً لكِ

Haviam 10 mil pessoas a viver aqui em certo ponto.
كانت هناك 10000 شخصا يعيشون هنا في مكان واحدة.

Deves ter umas, 500 pessoas a viver aqui.
يجب أن يكون لديك حوالى 500 شخص يعيشون هنا الآن

Parece que vive aqui mais do que uma pessoa. E então?
أجل، المشكلة هي أنه يبدو أن ثمة أكثر من شخص يعيشون هنا

Os moradores que viviam aqui não devem estar tão animados como tu.
لا أعتقد بأن الناس الذين كانوا يعيشون هنا فرحين بشأنها بقدرك

Mas desta vez, tem de tornar-se uma única Nação para todos os que cá vivem, para que todos tenham voz.
لكن هذه المرة لابد أن نجعلها بلدا كاملا من أجل كل من يعيشون هنا حتى يستطيع الجميع ان يتكلم

Até o taxista sabe que você não mora aqui. Desapareça!
حتى سائق سيارة أجرة يعرف كنت لا يعيشون هنا.

O que faço agora?" Acabou de provar que não sabe nada sobre as pessoas que aqui vivem.
هو انك لا تعرف أي شيء عن الناس الذين يعيشون هنا

Eu apreciaria se vocês pudessem ficar mais quietos e respeitasse o fato de outra pessoa morar aqui.
انا اقدر ان تكونوا هادئين و ان تحترموا حقيقة ان هنالك اناس اخرين يعيشون هنا

Viveram aqui apenas por uma semana... antes de sair de carro para Mulholland.
كانوا يعيشون هنا فقط قبل أسبوع من قيادة سيارته في البحر.