"يعيش أو يموت" - Traduction Arabe en Portugais

• vive ou morre
• viver ou morrer

Onde não decidimos quem vive ou morre?
لست أنت من يقرر من يعيش أو يموت أيها القائد؟

Achas realmente que Deus importa-se com quem vive ou morre?
هل تعتقدين حقا بأن الله يهتم من يعيش أو يموت ؟

Caroline se importa se Stefan vive ou morre.
كارولين يهتم ما إذا كان ستيفان يعيش أو يموت.

O tipo pode viver ou morrer, isso depende de ti.
اسمعي ، يمكن للرجل أن يعيش أو يموت الامر متروك اليك

Ficas aqui com os paramédicos, pode ser a diferença entre viver ou morrer.
وجودك هنا مع المسعفين يمكن أن يكون الفرق بين واحد منا يعيش أو يموت. هذا هو المكان الذي أنا بحاجة لك.

Ninguém deve dizer ao próximo o motivo de viver ou morrer.
لا ينبغي لأحد أن يملي على الأخر ما عليه أن يعيش أو يموت من أجله"

Não está claro se o pode fazer, mas ela diz que é Deus que decide se ele vive ou morre.
هو ليس واضح سواء عندها قانوني إدّع أن يعمل هو، لكنّها تقول تلك... يعود الأمر للله بالنسبة إلى سواء يعيش أو يموت.

Um loop, dez vezes por segundo, e depois de 10 horas, Harold, 360 mil mutações, ele ia viver ou morrer a tentar, e... ele viveu.
تتكون عقدة عشر مرات في الثانية الواحدة، (وبعد عشر ساعات يا (هارولد... وصل إلى 360 ألف طفرة، إما أن يعيش أو يموت محاولاً وقد عاش