"يعيش هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• viver assim
• vive assim

Ele não vai viver assim para sempre, certo?
لا يستطيع أن يعيش هكذا إلى الأبد , صحيح ؟

Como podemos viver assim? Como é que alguém consegue viver assim?
كيف لنا ان نعيش هكذا كيف لأي شخص ان يعيش هكذا

Ninguém tem de viver assim.
حسناً , لا يجب لأحد أن يعيش هكذا

Ela nunca dormiria com um tipo que vive assim.
هي لن تنام ابدا مع شخص يعيش هكذا

Isto é nojento! Ninguém vive assim.
هذا مقزز,لا أحد يعيش هكذا

Eu não sabia que alguém podia viver assim.
لم أعتقد أنّ أي شخص قد يعيش هكذا

Não o podemos deixar viver assim.
لا نستطيع أن ندعه يعيش هكذا

Trabalho de campo é uma coisa, mas nunca vi um analista viver assim.
(المكتب الميداني مختلف، (سول لكنني لم أعرف يوماً محللاً يعيش هكذا

Ninguém devia ter de viver assim.
لا أحد يجدر أن يعيش هكذا

Ninguém pode viver assim, Joy.
لا يمكن لأحد أن يعيش هكذا يا "جوي".

Um homem que aceita viver assim está acabado!
الرجل الذي يعيش هكذا رجل ميت!

Ninguém quer viver assim, Chloe.
لا أحد يرغب بأن يعيش هكذا يا (كلوي)

O Jim não quereria viver assim.
-جيم) ما كان يريد أنّ يعيش هكذا) .

Toda a gente vive assim aqui.
الجميع يعيش هكذا هنا

Ninguém vive assim para sempre.
-لا يمكن لأحد أن يعيش هكذا للأبد .

Quem é que vive assim?
من يعيش هكذا ؟