"يغادر المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• sair da cidade
• sai da cidade
• saiu da cidade
• deixar a cidade

Até novos desenvolvimentos, ninguém pode entrar ou sair da cidade.
حتى اشعار اخر لا احد يدخل او يغادر المدينة.

Disse mesmo para ele sair da cidade em 24h ou dispararia?
اخبرني هل قلت له حقا ان لديه 24 ساعة لكي يغادر المدينة او انك سوف تطلق عليه النار علانية ؟

Disseram que sabiam que tinha ligado para a polícia, e para ele sair da cidade.
قالوا إنهم عرفوا أنه هو من اتصل بالشرطة وأخبروه أنه عليه أن يغادر المدينة

- Nunca sai da cidade, é inútil. - Inútil.
أنة لا يغادر المدينة لذلك هو بلا فائدة - بلا فائدة -

Ele costuma avisar-me sempre que sai da cidade.
إنه يخبرني دائماً عندما يغادر المدينة.

O laptop nunca saiu da cidade, só uma vez há seis meses.
هذا الحاسوب لم يغادر المدينة إلا مرة واحدة منذ 6 أشهر.

Sim, em relação a isto, seria melhor, o Jasper deixar a cidade, imediatamente.
نعم , حسنا , بخصوص ذلك , ما هو الأفضل جاسبر يغادر المدينة , فورا

Agora tem que sair da cidade, enquanto os restantes têm de ficar aqui na merda.
والآن عليه أن يغادر المدينة .بينما نحن علينا الجلوس هنا وفعل لا شيء

Mas parece que tem de sair da cidade.
لكن طرأ أمر ما جعله يغادر المدينة

O nosso casamento é neste fim-de-semana, e ele decidiu sair da cidade. Bem, óptimo.
-زواجنا في نهاية هذا الأسبوع ، و هو قرر ان يغادر المدينة

Prendemo-lo num comboio a sair da cidade.
اعتقلناه على متن قطار يغادر المدينة.

Ele não vai sair da cidade.
إنه لن يغادر المدينة.

Ele disse-me que o Alek lhe pagou para sair da cidade.
لقد أخبرني بأن (أليك) دفع له لكيّ يغادر المدينة

Em vez de sair da cidade, o Shawn foi confrontar o pai sobre o que eu lhe disse.
وبدل أن يغادر المدينة ذهب (شون) إلى (كاينن) ليواجه والده بما أخبرته

"APANHA UM COMBOIO E sai da cidade. FOGE."
"إقفز على متن أي قطار يغادر المدينة...

Certifico-me que o Alexi não sai da cidade.
سأتأكد بأنّ (ألكسي) لم يغادر المدينة.

Veio para Fort Lauderdale, matou a segunda vítima aqui, mas não saiu da cidade para a terceira.
(أتى إلى (فورت لودردايل وقتل الضحية الثانية هنا لكنه لم يغادر المدينة ليقتل الضحية الثالثة

Sei que o Briggs não saiu da cidade.
أنظر، أنا أعلم بأن "بريجز" لم يغادر المدينة

Ele não está morto, nem saiu da cidade.
وهو لم يمت، وأنه لم يغادر المدينة.

O nosso pessoal na estação disse que o polícia vai deixar a cidade.
رجُلنا في القسم أخبرني أن الشرطي يغادر المدينة