"يغارون" - Traduction Arabe en Portugais

• ciúmes
• com inveja
• têm inveja
• todos inveja
• tinham inveja

Bem, a maior parte das pessoas que tem ciúmes raramente o admite.
حسناً, كما تعلم أكثر الناس الذين يغارون نادراً ما يعترفون به

Pode dizer-se que essas pessoas têm ciúmes da atenção que recebe.
هذا على الأرجح لأنهم يغارون من اهتمامي بك

Não liguem, crianças... Eles só estão com inveja.
قوموا بهذا إيها الأطفال إنهم يغارون منكم وحسب

Estão com inveja da nossa imaginação, da nossa incrível capacidade de criar.
هم يغارون من سعة مخيلتنا من قدرتنا الكبيرة على الابداع

Os chuis é que têm inveja dele.
رجال الشرطة فقط يغارون من الرجل الاسود

Eles têm inveja da nossa beleza, do nosso mundo.
انهم يغارون من جمالنا من عالمنا

Sim, é tudo tão mau para eles. Devem ter todos inveja de ti.
حالهم مزرية، لابدّ وأنهم يغارون منك.

Havia outros que tinham inveja.
و اخرين يغارون منه

- A minha mãe dizia que tinham ciúmes.
قالت لي أمّي أنهم يغارون منّي ولا يجب أن أقلق بشأنهم

Conheço uns gajos que costumavam vasculhar os caixotes do lixo dele, como num ataque de ciúmes.
أعرف بعض الأشخاص يذهبون لجمع نفاياته و استخلاص العلب منها يغارون من بعضهم

E talvez dito por pessoas que têm ciúmes de nós.
ولعلها إشاعة صادرة من الناس الذين يغارون منا

Só durou uma semana. Eles tinham ciúmes de mim.
عملت لاسبوع فقط, كانوا يغارون مني.

Deus, todas têm tantos ciúmes de mim e do Luke.
يا إلهي. كانوا جميعاً يغارون مني و لوك.

Eles estão com inveja por que tu és esperto e engraçado.
هم يغارون منك لأنك ذكي ومضحك

Não ligues a esses gajos. Estão com inveja, mais nada.
آدم)، لا تُعِر أولئك الحمقى اهتمامك) إنهم يغارون منك فحسب

- Estão com inveja.
-انهم فقط يغارون

Eles têm inveja da minha vida
* فهم يغارون من حياتي *

Eles têm inveja, Lex.
أنهم يغارون (ليكس)

Têm todos inveja de mim.
جمعيهم يغارون مني

Tenho a certeza que as pessoas tinham inveja dos benefícios grátis que ela ganhava dos patrocinadores.
متأكد أن الناس كانوا يغارون