"يغار من" - Traduction Arabe en Portugais

• ciúmes do
• invejava
• inveja da
• ciúmes dos seus

Está bem, disse que ele estava com ciúmes do homem morto.
حسنا، لقد قلت بان الرأيا أخبرك بأنه يغار من رجل ميت.

Há anos atrás ele tinha ciúmes do papel do pai de Tye... como chefe da tribo.
قبل سنة , هو كان يغار من والد تاي كرئيس لفرقتنا

Porque estava com ciúmes do relacionamento dele com a Evelyn Biscuit.
اوه، لانه كان يغار من علاقته مع ايفيلين بيسكت

Malagant, cavaleiro de Artur, há muito que invejava a glória do rei.
و لكن السلام لم يكن ليدوم أقوىفرسأنآرثر... الأمير مالاجانت ، كان يغار من مجد الملك لزمن طويل

Acho que seria pouco comum alguém aqui, ou alguém que nos esteja a ver, ter inveja da Rainha de Inglaterra.
اعتقد بانه سيكون امرا غير اعتيادي لاي احد هنا ،او اي احد من المشاهدين، ان يغار من ملكة انجلترا.

Dizem que um homem tem de amar incondicionalmente os seus filhos, mas um homem pode ter ciúmes dos seus filhos, e a sua filha poderá ser sempre a luz da sua vida.
يقولون أن على الرجل أن يحب أبنائه أكثر، لكن المرء قد يغار من أبناءه، بينما تظل ابنته دائما نور حياته.

Talvez tivesse ciúmes do tempo que o trabalho a afastava dele, mas ele sabia como a Coco era talentosa.
ربما كان يغار من الوقت الذي يستغرقه عملها ويمنعها من رؤيته لكنه عرف كم كانت موهوبة لقد كان يمولها

Quer dizer que o Henry tem ciúmes do marido da minha irmã?
هل تقول أن هنري يغار من زوج أختي ؟

Acho que és exactamente o que pareces: um preguiçoso, desconfiado, superficial que sempre teve ciúmes do seu irmão.
...أعتقد أنك تماماً كما تبدو , كسول , مرتاب و عجوز سطحي , لكالما كان يغار من أخيه

- Ele tinha ciúmes do juiz.
فى الواقع انه كان يغار من القاضى

Ele nunca o admitirá, mas não tendo poderes... sempre teve ciúmes do teu pai.
لميعترفبهذاقطولكنه... لم يمتلك أي قدرات كان يغار من والدك دائماً

Ele tinha ciúmes do QR.
و كان يغار من كيو آر

Estarás com ciúmes do teu irmão?
يبدو أنه يغار من أخيه

O Semak sempre teve ciúmes do papá. Ele sempre quis tudo o que o papá teve. Por isso, ele roubou.
لطالما كان (سيماك) يغار من أبي، لطالما أراد ما يمتلكه أبي، لذلك أخذه

Agora, tem ciúmes do Tye.
الآن , هو يغار من تاي

O Himuro invejava o Dr. Tokita.
.(هيمورو) كان يغار من الدكتور(توكيتا)

Não passas de um velho com inveja da sua discípula.
أنت مجرد عجوز أخر يغار من تلميذته

Talvez alguém com inveja da atenção que Wallace tinha.
ربما كان هناك من يغار من كل الأنتباه الذي كان يحصل عليه (والاس).

Você não tinha ciúmes dos seus feitos.
كنت لا يغار من انجازاته.