| Passarinho que canta seu amor pela terra natal... | Open Subtitles | عصفور صغير يغرد بحبه لموطنه |
| Passarinho que canta seu amor pela terra natal... | Open Subtitles | عصفور صغير يغرد عن حبه لموطنه |
| E como um canário... canta. | Open Subtitles | مثل طائر الكناري... إنه يغرد |
| Há tantos sons que vos incomodam, o carteiro a deixar as cartas, o cuco do relógio, os sons de disparos que vêm da TV. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأصوات لا تزعجك والآن من خلال فتحة البريد وعفور الساعه يغرد |
| Na árvore de frutas, o cuco | Open Subtitles | أستطيع سماع العصفور يغرد" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 