"يغسل يديه" - Traduction Arabe en Portugais

• lava as mãos
• lavar as mãos
• lavou as mãos

lava as mãos com esse sabão, para se livrar do sangue.
انه يغسل يديه بالصابون الجراحي للتخلص من الدم.

Sim. E aposto que até lava as mãos depois de fazer chichi.
نعم، وأراهن أنه لا يغسل يديه بعد أن يتبوّل

Como alguém que lava as mãos várias vezes?
ماذا، مثل من يغسل يديه كرّةً تلو الكرّة ؟

Aposto que o assassino já deve ter tentado lavar as mãos.
أجل، أراهنكِ أن قاتلنا حاول أن يغسل يديه.

Não, está só a lavar as mãos.
كلا، إنه فقط يغسل يديه

O assassino lavou as mãos.
يغسل يديه القاتل

Lavar as minhas mãos com este sangue... seria como Pôncio Pilatos a lavar as mãos.
لغسل يدى بِهذه الدِماء سوف يكون مثل (بيلاطس البينطى) وهو يغسل يديه

Devia estar a lavar as mãos.
لابد أنه كان يغسل يديه

- A lavar as mãos.
. يغسل يديه

E se eu agora vos dissesse que a pessoa a quem acabaram de apertar a mão não lavou as mãos quando saiu da casa de banho? (Risos) Já não tem um ar tão simpático, pois não?
إذًا ماذا لو أخبرتكم أن الشخص الذي سلمت عليه توًا حقيقةً لا يغسل يديه حين يخرج من المرحاض؟ (ضحك) لن يبدو جيدون بعدها، صحيح؟

Não lavou as mãos.
- انه يريد ان يغسل يديه -