"يغطي على" - Traduction Arabe en Portugais

• encobrir
• encobre o

Quanto ao seu pai, ele teve que morder a língua, e encobrir o filho desobediente.
وبالنسبة لأبيه فهو يفضل أن يقطع لسانه على أن يغطي على ابنه المتمرد

Tinha que ser muito forte para encobrir o cheiro de cadáver em decomposição, certo?
لابد من أنه مركزاً جداً لكي يغطي على رائحة تعفن الجثة, صحيح؟

Ao princípio, não percebi porque é que ele me estava a dizer aquilo, mas depois apercebi-me que ainda está a tentar encobrir os vestígios dele... e os teus.
في البداية كنت غير متاكدة لما يخبرني هذا لكني ادركت انه لا يزال يحاول ان يغطي على اخطائه واخطائك

A carne morta encobre o cheiro do livro das desovas.
اللحم الميت يغطي على رائحة الكتاب من أولادي

Mesmo morto, ainda encobre o filho.
حتى في موته ما زال يغطي على ابنه

Ele disse que esteve sempre a encobrir o vigilante, que ele era um símbolo de heroísmo numa altura em que a justiça se tornou sobrecarregada com burocracias.
قال بأنه كان يغطي على الحارس الليــلي طوال الوقــت وأنه كان رمزا للبطولــه في عصر

Ele disse que esteve sempre a encobrir o Vigilante.
قال بأنه كان يغطي على الحارس الليلي طوال الوقت

Alguém contratou uma pirata para encobrir uma violação.
شخص ما أستأجر قرصاناً لكي يغطي على عملية أغتصاب

Mentiu-me a mim, a ti, e tentou encobrir a verdade sobre a minha mãe.
فقد كذب علي وكذب عليك و ... حاول أن يغطي على حقيقة أمي

Está a encobrir a culpa dele.
إنه يحاول أن يغطي على ذنبه

Se o Danforth está a encobrir o Merrill...
إن كان (دانفورث) يغطي على (ميريل)

O Chuck tentou encobrir a verdade sobre a minha mãe.
حاول (تشاك) أن يغطي على حقيقة أمي

O suficiente para não encobrir o Chris?
لدرجة أن لا يغطي على (كريس) ؟