"يغطّي" - Traduction Arabe en Portugais

• cobre
• cobrir
• cubra
• tapava
• Encobre

Mas isto só cobre a semana passada e os anéis.
لكن مالك يغطّي فقط بضاعة الأسبوع الماضي و الخاتم.

O que cobre metade do mundo. Envolveste o miúdo nisto?
و هذا يغطّي نصف العالَم هل ورّطتِ ابننا بهذا؟

Há uma camada de névoa a cobrir os ovos... que reage quando é quebrada.
توجد طبقة تغشية فقط يغطّي البيض ذلك يستجيب عندما ينكسر

Deixaste o local de vigilância. Outro agente teve de te cobrir.
لقد تركت موقعك بدون إعداد وكان على عميل آخر أن يغطّي عليك

- As explosões não resultam. - Talvez o campo de forças só cubra as janelas e as portas.
. التفجير لا يعمل ربما حقل الحماية يغطّي فقط

Mas ele tapava a minha boca.
ولكنّهُ كان يغطّي فمي..

O elevado número de corpos Encobre a morte dos cinco adolescentes.
تعداد الموتى الأكبر يغطّي فحسب على المراهقين الخمسة

O meu seguro não cobre isso e tu queres que eu pague do meu bolso.
مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

O que pagamos aos nossos empregados num ano não cobre uma semana aqui.
ما ندفعه للموظّفين في سنة لن يغطّي أسبوعاً هنا

O nosso seguro não cobre isso, o que me lembra... Tem um capacete?
لا يغطّي التأمين ذلك، مما يذكرني، هل ليك خوذة؟

Tem a ver realmente com algo que cobre a extremidade da folha.
إنّه في الواقع كلّ ذلك له علاقة بشيئ ما الّذي يغطّي حافة الورقة.

O colete à prova de bala não lhe cobre as pernas. Da próxima, fica sem olho.
درعك الواقي لا يغطّي ساقيك، المرّة المقبلة سأُردي عينك.

E o meu seguro não cobre roubo nem vandalismo.
وتأميني لا يغطّي السرقة أو التخريب

Está coberto com o mesmo resíduo que está a cobrir tudo.
هو يغطّي به بنفس البقيّة الذي يغطّي كلّ شيء.

Um exercito que se pode mover de dia, e cobrir uma grande distância a alta velocidade
الجيش الذي يمكن أن ينتقل ضوء الشّمس , و يغطّي المسافة الكبيرة بسرعة

Tem certeza que vai cobrir essa no seu pescoço?
لا يمكنك رؤيته. سوف يغطّي ذلك الذي على رقبتك هناك

Deve cobrir uma área de 400 m², dependendo dos ventos e de quão concentrada é a área onde estão as pessoas.
،يجب أن يغطّي مساحة نصف ميل مربّع إعتماداً على الرياح و مكان المنطقة المكتظة بالناس

O Rembrandt não vai cobrir as minhas despesas.
لوحة رامبرانت لن يغطّي نفقاتي.

Isto é o Kersh a cobrir as costas do FBI.
هذا ليس حول إيجاد مولدر - هذا حول كيرش يغطّي حمار مكتب التحقيقات الفدرالي.

Estimamos que a artilharia do "Henan" cubra uma área de ataque com, aproximadamente, 150 km em redor dos Arquivos.
نقدر أن عتاد "هينان" يغطّي منطقة أشتباك الأسلحة بما يقارب 80 ميل.

Podia construir-te palácio tão majestoso que a sua sombra tapava todo o campo.
{\pos(190,210)}أستطيع أنْ أبني لكَ قصراً يكونمِنالضخامة... -{\pos(190,210)}بحيث يغطّي ظلّه الريف

Encobre o rasto.
يغطّي مساراته دائما.