"يغلى" - Traduction Arabe en Portugais

• ferver
• ferve

Os bichos-da-seda são cozidos em água a ferver dentro dos seus casulos, a seda é desembaraçada e usada na indústria têxtil.
غالبا ما يغلى دود القز حتى الموت داخل شرنقتهن، ينتج الحرير ويستخدم في الصناعة.

Não podemos deixar o que está ao lume ferver por fora.
حسناً يا مارثا ، يجب ألا ندع ما . على الموقد حتى يغلى بزيادة

Sim, nós estamos em menor número.... mas estamos a ferver para a vingança!
نعم إن عددنا قليل لكن دمنا يغلى من أجل الانتقام

Claro, a água já quase ferve e vou ali buscar o chá.
أهلا بكم الماء يغلى تقريباً الشاي في العربة , سأذهب للحصول عليه

Sabes, quando penso nela, o meu sangue ferve.
هل تعلم ، حين أفكر فيها فاٍن دمى يغلى

Há também Mercúrio, que ferve com a luz do sol, e gela de noite.
"ثم يأتى "عُطارد يغلى في ضوء الشمس ! ويتجـمـد فـى الليــل

Aí está. "Ponha para ferver até borbulhar. E duas gotas de pus deve adicionar. "
ها هى, أجلبا فقاعة متحجرة وعليها نقطتين زيت يغلى

Toda essa água a mais que está a ser aquecida exige energia. E já se calculou que um dia de uso dessa energia extra das chaleiras a ferver bastaria para iluminar todos os candeeiros da rua da Inglaterra, durante uma noite.
و جميع الماء الزائد الذي يغلى يحتاج الى الطاقة , و لقد تم حساب استخدام طاقة زائدة في يوم واحد من الغلايات كافي لإضائة جميع اضواء الشوارع في المملكة المتحدة ليلا

... tipovigiaauma cafeteira. Se continuas a olhar assim, a porta nunca vai ferver.
لو ظللت تنظر له لن يغلى الباب

O que faz o sangue dela ferver. E o corpo se arrepiar.
ما الذى يغلى دمها and her body tingle.

A coisa vai ferver!
ذلك الحساء ، سوف يغلى

Está a ferver.
أنه يغلى

Meus sangue ferve quando eu penso nisso.
يغلى دمى عندما اتذكر ذلك

E certifique-se completamente que a água ferve mesmo.
وتأكد ان الماء يغلى جيدا .