"يغلي" - Traduction Arabe en Portugais

• ferver
• ferve
• ferveu
• ferva
• cozido
• ferve-me
• a fervilhar
• fervente
• fervido

O utilizador tem que carregar neste botão para a água ferver. O que significa que, como somos todos preguiçosos,
المستخدم يجب حقا ان يضغط على الزر لجعل مائه يغلي و الذي يعني , بما ان جميعنا كسولين سوف تملئ تحديدا ما تحتاجه

Ele não sabe quem eu sou, mas sempre que eu o vejo, eu sinto o sangue começar a ferver.
انه لا يعلم من أنا لكن كل مرة أراه أشعر ان الدم في عيني يغلي

A água costuma vir da cozinha, já a ferver.
أحضر الماء عادة من المطبخ وهو يغلي الآن

Sabiam que o álcool etílico ferve a 78.5 graus Celsius?
أتعلمان أن الكحول الاثيلي يغلي عند 78.5 درجة مئوية؟

O princípio chave da física está aqui quando a água ferve até se evaporar expande 1 600 vezes.
المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600

- A água ferveu?
هل أنتَ واثق بأنّ الماء كان يغلي

Faz meu corpo ferver. E o que eles estão fazendo está tirando a dignidade do nosso amado esporte.
انهم يجعلون دمي يغلي وهم يلطخون كرامة رياضتنا

Produz no organismo uma reacção química tão violenta que lança pelo abdómen um esguicho de líquido tóxico, quase a ferver.
يُمكنه صُنع داخل جسده تفاعلٍ كيميائي عنيفٌ للغاية يغلي سائلاً كاوٍ ينفجر خارج جوفه.

Eu sei, está a ferver.
إنه هذا الماء فحسب، ساخن جدا. أعلم ذلك، إنه يغلي.

Use a água antes de ferver.
هذا نوع جيد ستوّد وضعه في الماء قبل أن يغلي

Não tires muito cedo. Deixa ferver ou vai ficar com gosto a farinha.
لا تزله مبكرا، دعه حتى يغلي أو سوف يبقى مذاق الدقيق.

"Fife de serpente do pântano, no caldeirão ferver e a seguir ao forno!"
ثعبان يخلع جلده بمستنقعي والقدر يغلي ويخبزني

Carol disse-te que o óleo tem de estar a ferver, quando puseres o frango.
اه، كارول، فتاة، اه، أنتي تعرفي انا قلت لك، انت يجب ان تجعلي ذلك الزيت يغلي عندما تضعي فيه هذا الدجاج

O Jones preferiria ferver sopa num penico do que enviar homens para nos ajudar.
جونز ان يغلي عاجلا الحساء في وعاء الغرفة من الاستسلام رجاله للمساعدة في غرضنا.

- Coze em lume brando, sem ferver.
فقط أطبخه على نار هادئة. ولا تجعله يغلي.

A uma pressão normal, a água ferve a 100 graus Celsius.
يغلي الماء عند 100 درجة مئوية تحت الضغط الطبيعي

O álcool ferve a uma temperatura mais baixa do que a água, por isso, vaporiza-se primeiro.
يغلي الكحول بدرجة أخفض من غليان الماء، لذلك يتبخر أولًا.

Mas por dentro, ferve de raiva, porque a mãe lhe morreu, ou o deixou, e quem o criou fê-lo com uma condição tramada, do tipo, "Deixa-me, e fodo-te".
ولكنه يغلي من الغضب من الداخل لان أمه قد ماتت أو تركته و قد يكون ترعرع تحت وطأت ظروف مؤلمه

Parece que o seu sangue ferveu.
يبدو كما لو أن دمه كان يغلي.

Revê a página 10, enquanto esperas que a água ferva.
ما رأيك في مراجهة الصفحة 10 بينما الماء يغلي.

Quem disser o contrário, deve ser cozido no seu próprio pudim.
والوقح الذي لايظن هذا يجب ان يغلي في سجقه!

Sempre que penso nele, ferve-me o sangue.
في كل مرة أفكر بالأمر دمي يغلي

Com os argumentos verbais e a escalada de violência, quando começa a juntar isso tudo depois da ocorrência, apercebe-se que tudo aquilo estava a fervilhar.
،مع الاختلافات الكلامية .. والعنف المتصاعد .. بعدما تضع كل ذلك بعين الاعتبار تعرف أن كل شيء كان يغلي

Portanto, não é de esperar ver um rio fervente.
وبالتالي، ينبغي علينا أن لا نتوقع روية نهرٌ يغلي.

O sangue deve ter fervido como o meu, como todo o país.
دمك ولا بدّ بأنّه كان يغلي مثلي، مثل كلّ فرد في البلد