"يغنّون" - Traduction Arabe en Portugais

• a cantar
• cantam
• cantavam

Desculpa, mas não sou grande fã de gordos a cantar numa língua estrangeira durante duas horas e meia.
آسفة، كلّ ما بالأمر أنّي لست معجبةً بأناس بدناء يغنّون بلغةٍ أجنبيّة لمدّة ساعتين ونصف.

Talvez gostasse mais de gordos a cantar na língua dela.
ربّما قد ينال إعجابها "أناس بدناء يغنّون بلغتها الأمّ".

Por que estão a cantar os "Parabéns"?
لم عساهم يغنّون "ميلاداً سعيداً" بالخارج؟

Ou cantam ou dançam... e têm rolos no cabelo, ou estão a desfrisá-lo.
إمّا يغنّون أو يرقصون ولديهم بكرات في رأسهم أو خارجين عن السّيطرة من المنشّطات

Quase que jurava que os cães cantam mesmo.
يمكنك أن تقسم أن هؤلاء الكلاب يغنّون حقا.

Era ama interna de três crianças e todas cantavam.
لقد كنت مربيه لثلاثة اطفال وجميعهم يغنّون

Quando as pessoas cantavam o hino nacional de três em três horas, tinha a sensação de que se tinha tornado uma oração.
أتعلم، عندما كان الناس يغنّون النشيد الوطني كل ثلاثة ساعات شعرت كما لو أنه كان دعاء

Eles estão a cantar de novo.
إنهم يغنّون مجدداً.

Não percebe o que estão a cantar.
أنت لا تفهمين ماذا يغنّون

Estavam só a cantar.
لقد كانوا يغنّون فقط

A Gina levou o comando porque sabe que está a dar o Shark Week e ela quer ver uns trastes a cantar e a dançar.
أخذت (جينا) جهاز التحكّم، لأنها تعلم أن برنامج "أسماك القرش" هذ الأسبوع و تريد أن تشاهد بعض المخابيل يغنّون و يرقصون

É só uma actividade organizada pela escola onde os nerds se destacam. E a cantar a versão capela de "The lion sleeps tonight".
نشاط مدرسيّ منظّم لمعقّدين الذين يغنّون واقفين لنسخة (كابيلا) من "الليث ينام اللّيلة".

As pessoas não acreditam que os Whitesnake cantam baladas, mas cantam.
الناس لا يعتقدون أن وايت سناك يغنّون أغانى شعبيه، لكن لكنهم يفعلون.

Os homens cantam quando trabalham.
الرجال يغنّون كما لو أنهم يعملون

Eles não cantam lá muito bem, mas cantam.
لا يغنّون بشكل جيّد لكنهم سيغنّون

As pessoas ainda cantam canções sobre ti.
الناس لا يزالون يغنّون الأغنيات عنك

cantavam e recitavam.
وهم يغنّون وهم يهتفون.

cantavam e tocavam guitarra e...
...وكانوا يغنّون ويعزفونَ الغيتار