"يغنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• cantar
• canta
• cantava
• cantam

Comer lagosta, ouvir o Caesar a cantar.
نتناول بعض من سرطان البحر، نسمع قيصرا يغنّي

Eu sou mãe dele, por exemplo, e só o ouvi cantar duas vezes.
انا أمّه، على سبيل المثال لم أسمعه يغنّي إلا مرتين.

E naquele dia, virei as costas por um segundo, e quando voltei, o Daniel estava a cantar e a segurar o pénis.
وفي اليوم الأوّل، أشحتُ نظري لثانية وعندما نظرتُ إليه بعدها كان دانييل واقفاً يغنّي

Bom, mas ele canta, dança e sabes no que se meteu, agora?
بأي حال، هو يغنّي ويرقص وأتدرين ماذا بدأ يفعل الآن؟

É dito que um falso cantor canta superficialmente que um homem faminto canta para encher o estômago mas um verdadeiro cantor canta do coração.
والشخص الجائع من المعدة لكن الشخص الصادق يغنّي من قلبه

O meu pai também cantava para mim, alto e fora de tom, mas sinto a sua falta.
أبّي كان يغنّي لي، غير منسّق بصوت عالي وجدا، لكن. . أنا ما زلت أفتقده.

O motorista do camião está na outra sala a cantar como um pássaro.
سائق شاحنة الغسيل في الغرفة الأخرى يغنّي مثل الطيور

Acredita que o seu pai pode cantar uma canção e parar o dilúvio?
هل تصدق والدُك بأن يمكنهُ أن يغنّي أغنية وتوقف المطر؟

Mas vale tudo a pena só para o ouvir cantar.
لكن سماعه وهو يغنّي أمر يستحق العناء

Talvez cantar...eu não sei, "Porque Ele é Um Bom Companheiro"?
..ربما يغنّي, لا أدري أغنية "لأنه صديق جيد و مرح"؟

Quando saí, ele ainda estava a cantar eshes... qualquer coisa
عندما تركته، كان ما يزال يغنّي شيئاً ما

- Ouviste-o cantar quando eras miúdo?
هل كان يغنّي عندما كنتَ طفلاً؟

Se o pássaro não cantar
إذا كان ذلك الطائر المغرّد لا يغنّي

Se o pássaro não cantar
إذا كان ذلك الطائر المغرد لا يغنّي

Fazes cantar o meu coração.
شكراً لكِ ، لقد جعلتي قلبي يغنّي

Naquela música... o Naughty Cal canta sobre o polvo assustador.
في تلكالأغنية. كال الشقي يغنّي حول الأخطبوط المخيف.

A ópera é... quando alguém é apunhalado pelas costas, em vez de sangrar, canta.
الـ أوبرا هي، عندما يُطعن رجل ما في ظهره، فبدلاً من النزيف، هو يغنّي

O primeiro pêssego do ano é um pêssego suculento, e ele canta uma cantiga alegre
حصاد الخوخ الأوّل في السنة" "هو خوخ للعصير "و هو يغنّي بصوت سعيد"

Disse que tínhamos de a contratar ou não cantava hoje.
طلب إلينا إستخدامك وإلا لن يغنّي الليلة.

Quando ele era pequeno, cantava o dia todo.
-حقاً؟ -عندما كان صغيراً, كان يغنّي طوال النهار .

Os americanos também cantam nos bares?
هـلّ الشعب الأمريكي يغنّي في الحانات أيضاً؟ فلقد نسيت