"يغيرك" - Traduction Arabe en Portugais

• muda
• mudar-te
• muda-nos
• te está a mudar

Não é o sexo que te muda, mas o que sentes é que faz a diferença.
انا لا اعرف الكثير , لكن ما اعرفه انه ليس الجنس ما يغيرك , لكن كيف تشعر به هو ما يفرق

"O dinheiro não te muda, muda as pessoas à tua volta."
المال لا يغيرك انت بل يغير الناس من حولك

Piper, isto está a mudar-te e a mudar-me a mim.
ولكن يا بايبر , هذا .. هذا يغيرك , ويغيرني

De como te achava válida, de como conseguiria mudar-te.
كيف ظن أنه لكِ قيمة و أنه يمكن أن يغيرك

- Não chegámos mesmo a ver, mas ouvimos, e uma coisa dessas muda-nos.
في الحقيقة لم نره لكن سمعناه و شئ كهذا يغيرك

Não posso deixar de pensar que tu estás a começar a gostar disso... e que isso te está a mudar.
لا استطيع منع نفسي من التفكير بأنك بدأت تحب ذلك إنه يغيرك

Nós não mudamos o mundo, ele é que nos muda.
أنت لا تغير العالم، بل العالم هو الذي يغيرك!

Objectivamente, sei que a gravidade zero e o isolamento muda uma pessoa.
كنت أعلم أننا في حالة إنعدام الجاذبية و أن العزل هو ما يغيرك

O casamento muda as pessoas de formas que nem imaginas.
الزواج يغيرك كشخص بطرق لا يمكنك أن تتخيلها.

Não subestimes o quão isso te muda.
لا تقللي من تقدير كم يغيرك

Achas que este lugar muda quem és?
أتظن أن هذا المكان يغيرك.

Isso muda um homem, acredite.
"هذا يغيرك , يا "أندرو

A merda pode mudar-te, mas escolher?
يمكن للقرف أن يغيرك و لكن الإختيار ؟

Esta coisa está a mexer com a tua cabeça, a mudar-te.
هذا الشيء يعبث برأسك، إنه يغيرك.

Nathaniel, mudar a história da tua familia iria mudar-te a ti.
(ناثانيل)، إن تغيير تاريخ عائلتك كان من الممكن أن يغيرك.

muda-nos.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الحب يغيرك

Esse tipo de beijo... muda-nos.
ذلك النوع من القبل ... يغيرك

E isso muda-nos... aqui.
هذا يغيرك... هنا

- É o Jimmy Bulger que te está a mudar.
انه (جيمي بولجر) يغيرك